Joshua 21:35 in Tamil

Joshua 21:35 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

திம்னாவையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், நகலாலையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நான்கு.

Open Tamil Contemporary Version

திம்னா, நகலால் ஆகிய நான்கு பட்டணங்களும் அவற்றின் மேய்ச்சல் நிலங்களும் வழங்கப்பட்டன.

Tamil Easy Reading Version

திம்னா, நகலால் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தனர். செபுலோன் ஜனங்கள் மொத்தம் நான்கு நகரங்களையும், மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சூழ்ந்திருந்த நிலங்களையும் கொடுத்தனர்.

Joshua 21:35 in English

King James Version (KJV)

Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

World English Bible (WEB)

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

American Standard Version (ASV)

Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English (BBE)

Dimnah and Nahalal with their grass-lands, four towns.

Darby Translation (DBY)

Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs: four cities;

Webster's Bible (WBS)

Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

Young's Literal Translation (YLT)

Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs — four cities.

Read in context

1. 33கெர்சோனியருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று.
2. 34மற்ற லேவியராகிய மெராரி புத்திரரின் வம்சங்களுக்குச் செபுலோன் கோத்திரத்திலே யொக்னியாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
3. 35திம்னாவையும், அதின் வெளிநிலங்களையும், நகலாலையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
4. 36ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் யாகசாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
5. 37கெதெமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.

Original words (Hebrew)

• Dimnah · H1829דִּמְנָה Dimnâh
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
• Nahalal · H5096נַהֲלָל Nahălâl
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• cities · H5892עִיר ʻîyr