Judges 1:36 in Tamil
எமோரியரின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடுதொடங்கி அதற்கு அப்புறமும் போயிற்று.
Emoriyarin ellai akkaraabeemukkup pogira maeduthodangi atharku appuramum poyitru.
Judges 1:36 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- எமோரியர்களின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடு துவங்கி அதற்கு அப்புறமும் போனது.
- Open Tamil Contemporary Version
- எமோரியரின் எல்லை அக்கராபீம் மேடுவரை சென்று, சேலாவரை போய் அதற்கு அப்பாலும் தொடர்கிறது.
- Tamil Easy Reading Version
- ஸ்கார்பியன் கணவாய் வழியிலிருந்து சேலா வரைக்கும், சேலாவைத் தாண்டியுள்ள மலை நாடுகள் வரைக்கும், எமோரியரின் தேசம் பரவி இருந்தது.
Judges 1:36 in English
- King James Version (KJV)
- And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
- World English Bible (WEB)
- The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
- American Standard Version (ASV)
- And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.
- Darby Translation (DBY)
- And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upwards.
- Webster's Bible (WBS)
- And the border of the Amorites [was] from the ascent to Akrabbim, from the rock, and upward.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the border of the Amorite [is] from the ascent of Akrabbim, from the rock and upward.
Read in context
- 34எமோரியர் தாண் புத்திரரைப் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கவொட்டாமல், மலைத்தேசத்திற்குப் போகும்படி நெருக்கினார்கள்.
- 35எமோரியர் ஏரேஸ் மலைகளிலும் ஆயலோனிலும் சால்பீமிலும் குடியிருக்கவேண்டும் என்று இருந்தார்கள்; ஆனாலும் யோசேப்பின் குடும்பத்தாரின் கைபலத்தபடியினால், அவர்களுக்குப் பகுதிகட்டுகிறவர்களானார்கள்.
- 36எமோரியரின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடுதொடங்கி அதற்கு அப்புறமும் போயிற்று.
Cross references
- Numbers 34:4 எண்ணாகமம் 34:4உங்கள் எல்லை தெற்கிலிருந்து அக்கராபீம் மேடுகளைச் சுற்றி, சீன்வனாந்தரம்வரையில் போய், தெற்கிலே காதேஸ்பர்னேயாவுக்கும், அங்கேயிருந்து ஆத்சார் அதாருக்கும், அங்கேயிருந்து அஸ்மோனாவுக்கும் போய்,
- Joshua 15:2–3 யோசுவா 15:2–3தென்புறமான அவர்களுடைய எல்லை உப்புக்கடலின் கடைசியில் தெற்கு முகமாயிருக்கிற முனைதுவக்கி, தென்புறத்திலிருக்கிற அக்ராபீமின் மேடுகளுக்கும், அங்கேயிருந்து சீனுக்கும் போய், தெற்கேயிருக்கிற காதேஸ்பர்னெயாவுக்கு ஏறி, எஸ்ரோனைக் கடந்து, ஆதாருக்கு ஏறி, கர்க்காவைச் சுற்றிப்போய்,
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.