Judges 10:2 in Tamil
அவன் இஸ்ரவேலை இருபத்துமூன்று வருஷம் நியாயம் விசாரித்து, பின்பு மரித்து, சாமீரிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
Avan isravaelai irubaththumoondru varusham niyaayam visaariththu, pinpu mariththu, saameerilae adakkambannappattaan.
Judges 10:2 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அவன் இஸ்ரவேலை 23 வருடங்கள் நியாயம் விசாரித்து, பின்பு இறந்து, சாமீரிலே அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அவன் இருபத்துமூன்று வருடங்களாக இஸ்ரயேலுக்கு நீதிபதியாக இருந்தான். அதன்பின் அவன் இறந்து சாமீரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.
- Tamil Easy Reading Version
- தோலா இஸ்ரவேலருக்கு 23 ஆண்டுகள் நியாயாதிபதியாக இருந்தான் பின்பு அவன் மரித்தபோது சாமீர் நகரத்தில் புதைக்கப்பட்டான்.
Judges 10:2 in English
- King James Version (KJV)
- And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
- World English Bible (WEB)
- He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
- American Standard Version (ASV)
- And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
- Bible in Basic English (BBE)
- He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir.
- Darby Translation (DBY)
- And he judged Israel twenty-three years; and he died, and was buried in Shamir.
- Webster's Bible (WBS)
- And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth, and is buried in Shamir.
Read in context
- 1அபிமெலேக்குக்குப்பின்பு, தோதோவின் மகனாகிய பூவாவின் குமாரன் தோலா என்னும் இசக்கார் கோத்திரத்தான் இஸ்ரவேலை இரட்சிக்க எழும்பினான்; அவன் எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்து ஊராகிய சாமீரிலே குடியிருந்தான்.
- 2அவன் இஸ்ரவேலை இருபத்துமூன்று வருஷம் நியாயம் விசாரித்து, பின்பு மரித்து, சாமீரிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
- 3அவனுக்குப்பின்பு, கீலேயாத்தியனான யாவீர் எழும்பி, இஸ்ரவேலை இருபத்திரண்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
- 4முப்பது கழுதைக்குட்டிகளின்மேல் ஏறும் முப்பது குமாரர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு முப்பது ஊர்களும் இருந்தது. கீலேயாத் தேசத்திலிருக்கிற அவைகளுக்கு இந்நாள்வரைக்கும் யாவீரின் கிராமங்களென்கிற பேர் இருக்கிறது.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.