Judges 12:10 in Tamil

Judges 12:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு இப்சான் இறந்து, பெத்லெகேமிலே அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.

Open Tamil Contemporary Version

அதன்பின்பு இப்சான் இறந்து பெத்லெகேமில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version

பின் இப்சான் மரித்தான். அவன் பெத்லகேம் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.

Judges 12:10 in English

King James Version (KJV)

Then died Ibzan, and was buried at Beth-lehem.

World English Bible (WEB)

Ibzan died, and was buried at Bethlehem.

American Standard Version (ASV)

And Ibzan died, and was buried at Beth-lehem.

Bible in Basic English (BBE)

And Ibzan came to his death and his body was put to rest at Beth-lehem.

Darby Translation (DBY)

And Ibzan died, and was buried at Bethlehem.

Webster's Bible (WBS)

Then died Ibzan, and was buried at Beth-lehem.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ibzan dieth, and is buried in Beth-Lehem.

Read in context

1. 8அவனுக்குப்பின்பு பெத்லெகேம் ஊரானாகிய இப்சான் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
2. 9அவனுக்கு முப்பது குமாரரும் முப்பது குமாரத்திகளும் இருந்தார்கள்; முப்பது குமாரத்திகளையும் புறத்திலே விவாகம்பண்ணிக்கொடுத்து, தன் குமாரருக்கு முப்பது பெண்களைப் புறத்திலே கொண்டான்; அவன் இஸ்ரவேலை ஏழு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
3. 10பின்பு இப்சான் மரித்து, பெத்லெகேமிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
4. 11அவனுக்குப்பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்; அவன் பத்து வருஷம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
5. 12பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் மரித்து, செபுலோன் தேசமான ஆயலோன் ஊரில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

Original words (Hebrew)

• died · H4191מוּת mûwth
• Ibzan · H78אִבְצָן ʼIbtsân
• buried · H6912קָבַר qâbar
• Beth-lehem · H1035בֵּית לֶחֶם Bêyth Lechem