Judges 9:22 in Tamil

Judges 9:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலை மூன்று வருடங்கள் அரசாண்டபின்பு,

Open Tamil Contemporary Version

அபிமெலேக்கு இஸ்ரயேலை மூன்று வருடங்கள் அரசாண்டான்.

Tamil Easy Reading Version

அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலரை மூன்று ஆண்டுகள் ஆண்டு வந்தான்.

Judges 9:22 in English

King James Version (KJV)

When Abimelech had reigned three years over Israel,

World English Bible (WEB)

Abimelech was prince over Israel three years.

American Standard Version (ASV)

And Abimelech was prince over Israel three years.

Bible in Basic English (BBE)

So Abimelech was chief over Israel for three years.

Darby Translation (DBY)

And Abimelech ruled over Israel three years.

Webster's Bible (WBS)

When Abimelech had reigned three years over Israel,

Young's Literal Translation (YLT)

And Abimelech is prince over Israel three years,

Read in context

1. 20இல்லாவிட்டால் அபிமெலேக்கிலிருந்து அக்கினி புறப்பட்டு, சீகேம் பட்டணத்தாரையும், மில்லோவின் குடும்பத்தாரையும் பட்சிக்கவும், சீகேம் பட்டணத்தாரிலும் மில்லோவின் குடும்பத்தாரிலுமிருந்து அக்கினி புறப்பட்டு, அபிமெலேக்கைப் பட்சிக்கவும்கடவது என்று யோதாம் சொல்லி,
2. 21தன் சகோதரனாகிய அபிமெலேக்குக்குப் பயந்து, தப்பியோடி, பேயேருக்குப் போய், அங்கே குடியிருந்தான்.
3. 22அபிமெலேக்கு இஸ்ரவேலை மூன்று வருஷம் அரசாண்டபின்பு,
4. 23அபிமெலேக்குக்கும் சீகேமின் பெரிய மனுஷருக்கும் நடுவே பொல்லாப்பு உண்டாக்கும் ஆவியை தேவன் வரப்பண்ணினார்.
5. 24யெருபாகாலின் எழுபது குமாரருக்குச் செய்யப்பட்ட கொடுமை வந்துபலித்து, அவர்களுடைய இரத்தப்பழி அவர்களைக் கொன்ற அவர்களுடைய சகோதரனாகிய அபிமெலேக்கின்மேலும், தன் சகோதரரைக் கொல்ல அவன் கைகளைத் திடப்படுத்தின சீகேம் மனுஷர் மேலும் சுமரும்படியாகச் சீகேமின் பெரிய மனுஷர் அபிமெலேக்குக்கு இரண்டகம்பண்ணினார்கள்.

Original words (Hebrew)

• Abimelech · H40אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek
• reigned · H7786שׂוּר sûwr
• three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• years · H8141שָׁנֶה shâneh
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl