Lamentations 3:13 in Tamil

தம்முடைய அம்பறாத்தூணியின் அம்புகளை என் உள்ளிந்திரியங்களில் படப்பண்ணினார்.

Thammudaiya ambaraaththooniyin ambugalai en ullinthiriyangalil padappanninaar.

புலம்பல் 3:13 · OV

Lamentations 3:13 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தம்முடைய அம்புகளை வைக்கும் பையின் அம்புகளை என் உள்ளத்தின் ஆழத்தில் படச்செய்தார்.
Open Tamil Contemporary Version: அவர் தன்னுடைய அம்புக் கூட்டிலிருந்த அம்புகளினால் என் இருதயத்தைக் குத்தினார்.
Tamil Easy Reading Version: அவர் தனது அம்பை என்னுடைய வயிற்றில் எய்தார்.

King James Version (KJV): He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
World English Bible (WEB): He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
American Standard Version (ASV): He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
Bible in Basic English (BBE): He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.
Darby Translation (DBY): He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
Webster's Bible (WBS): He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
Young's Literal Translation (YLT): He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.

11என் வழிகளை அப்புறப்படுத்தி, என்னைத் துண்டித்துப்போட்டார்; என்னைப் பாழாக்கிவிட்டார்.
12தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.
13தம்முடைய அம்பறாத்தூணியின் அம்புகளை என் உள்ளிந்திரியங்களில் படப்பண்ணினார்.
14நான் என் ஜனத்தார் யாவருக்கும் பரியாசமும், நித்தம் அவர்கள் கின்னரப் பாடலுமானேன்.
15கசப்பினால் என்னை நிரப்பி, எட்டியினால் என்னை வெறிக்கச்செய்தார்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.