Job 41:28 in Tamil

அம்பு அதைத் துரத்தாது; கவண்கற்கள் அதற்குத் துரும்பாகும்.

Ambu athaith thuraththaathu; kavangarkal atharkuth thurumbaagum.

யோபு 41:28 · OV

Job 41:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அம்பு அதைத் துரத்தாது; கவண்கற்கள் அதற்குத் துரும்பாகும்.
Open Tamil Contemporary Version: அம்பு அதனைத் துரத்தாது; கவண்கற்கள் அதற்குப் பதரைப் போலிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version: அம்புகள் லிவியாதானை ஓடச்செய்யாது, உலர்ந்த புல்லாய் பாறைகள் அதனின்று விலகிவீழும்.

King James Version (KJV): The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
World English Bible (WEB): The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.
American Standard Version (ASV): The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
Bible in Basic English (BBE): The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.
Darby Translation (DBY): The arrow will not make him flee; slingstones are turned with him into stubble.
Webster's Bible (WBS): The arrow cannot make him flee: sling-stones are turned with him into stubble.
Young's Literal Translation (YLT): The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling.

26அதைத் தாக்குகிறவனுடைய பட்டயம், ஈட்டி, வல்லையம், கவசம், ஒன்றும் அதற்குமுன் நிற்காது.
27அது இரும்பை வைக்கோலாகவும், வெண்கலத்தை உளுத்த மரமாகவும் எண்ணும்.
28அம்பு அதைத் துரத்தாது; கவண்கற்கள் அதற்குத் துரும்பாகும்.
29அது பெருந்தடிகளைத் தாளடிகளாக எண்ணி, ஈட்டியின் அசைவை இகழும்.
30அதின் கீழாகக் கூர்மையான கற்கள் கிடந்தாலும், அது சேற்றின்மேல் ஓடுகிறதுபோலக் கருக்கான அவைகளின்மேலும் ஓடும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.