Leviticus 11:23 in Tamil

Leviticus 11:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பறக்கிறவைகளில் நான்கு கால்களால் நடமாடுகிற மற்ற அனைத்தும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.

Open Tamil Contemporary Version

ஆனால் நான்கு கால்களையும், சிறகுகளையும் உடைய மற்ற எல்லா பூச்சிகளையும் நீங்கள் அருவருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

“ஆனால் சிறகுகளும் கால்களும் கொண்டு ஊர்ந்து செல்லும் பூச்சிகளை, கர்த்தர் உண்ணக் கூடாது என்றார்.

Leviticus 11:23 in English

King James Version (KJV)

But all [other] flying creeping things, which have four feet, [shall be] an abomination unto you.

World English Bible (WEB)

But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

American Standard Version (ASV)

But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

Bible in Basic English (BBE)

But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.

Darby Translation (DBY)

But every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you.

Webster's Bible (WBS)

But all [other] flying creeping animals, which have four feet, [shall be] an abomination to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and every teeming thing which is flying, which hath four feet — an abomination it [is] to you.

Read in context

1. 21ஆகிலும், பறக்கிறவைகளில் நாலு காலால் நடமாடுகிற யாவிலும், நீங்கள் புசிக்கத்தக்கது யாதெனில்: தரையிலே தத்துகிறதற்குக் கால்களுக்குமேல் தொடைகள் உண்டாயிருக்கிறவைகளிலே,
2. 22வெட்டுக்கிளி ஜாதியாயிருக்கிறதையும், சோலையாம் என்னும் கிளிஜாதியாயிருக்கிறதையும், அர்கொல் என்னும் கிளிஜாதியாயிருக்கிறதையும், ஆகாபு என்னும் கிளிஜாதியாயிருக்கிறதையும்நீங்கள் புசிக்கலாம்.
3. 23பறக்கிறவைகளில் நாலு காலால் நடமாடுகிற மற்ற யாவும் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருப்பதாக.
4. 24அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
5. 25அவைகளின் உடலைச் சுமந்தவன் எவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அவன் சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

Original words (Hebrew)

• flying · H5775עוֹף ʻôwph
• things · H8318שֶׁרֶץ sherets
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• feet · H7272רֶגֶל regel
• abomination · H8263שֶׁקֶץ sheqets