Leviticus 13:35 in Tamil

Leviticus 13:35 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவன் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கப்பட்டபின்பு, அந்தச் சொறி, தோலில் இடங்கொண்டதானால்,

Open Tamil Contemporary Version

ஆனாலும் அவன் சுத்தமானவன் என அறிவிக்கப்பட்ட பின்னும் சொறி தோலில் பரவினால்,

Tamil Easy Reading Version

ஆனால் அந்தச் சொறி அதற்குப்பிறகு பரவினால்

Leviticus 13:35 in English

King James Version (KJV)

But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

World English Bible (WEB)

But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

American Standard Version (ASV)

But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

Bible in Basic English (BBE)

But if the disease in his skin becomes worse after he has been made clean,

Darby Translation (DBY)

But if the scall have spread much in the skin after his cleansing,

Webster's Bible (WBS)

But if the scall shall spread much in the skin after his cleansing;

Young's Literal Translation (YLT)

'And if the scall spread greatly in the skin after his cleansing,

Read in context

1. 33அந்தச் சொறியுள்ள இடந்தவிர, மற்ற யாவையும் அவன் சிறைத்துக்கொள்ளக்கடவன்; பின்பு, ஆசாரியன் இரண்டாந்தரம் அவனை ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,
2. 34ஏழாம்நாளில் அதைப் பார்க்கக்கடவன்; சொறி தோலில் இடங்கொள்ளாமலும், அவ்விடம் மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் பள்ளமில்லாமலும் இருந்தால், ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்தபின் சுத்தமாயிருப்பான்.
3. 35அவன் சுத்தமுள்ளவன் என்றுதீர்க்கப்பட்டபின், அந்தச் சொறி தோலில் இடங்கொண்டதானால்,
4. 36ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; சொறி தோலில் இடங்கொண்டிருந்தால், அப்பொழுது மயிர் பொன்நிறமா அல்லவா என்று ஆசாரியன் விசாரிக்க வேண்டியதில்லை; அவன் தீட்டுள்ளவனே.
5. 37அவன் பார்வைக்கு அந்தச் சொறி நீங்கி, அதில் கறுத்தமயிர் முளைத்ததேயாகில், சொறி சொஸ்தமாயிற்று; அவன் சுத்தமுள்ளவன்; ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்.

Cross references

• Leviticus 13:7 லேவியராகமம் 13:7தன்னைச் சுத்ததமுள்ளவன் என்று தீர்க்கிறதற்கு அவன் தன்னை ஆசாரியனுக்குக் காண்பித்த பின்பு, அசறு தோலில் அதிகமாய் படர்ந்திருந்தால், அவன் மறுபடியும் ஆசாரியனுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கக்கடவன்.
• 2 Timothy 2:16–17 2 தீமோத்தேயு 2:16–17சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு; அவைகளால் (கள்ளப்போதகர்களான) அவர்கள் அதிக அவபக்தியுள்ளவர்களாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தை அரிபிளவையைப்போலப் படரும்; இமெநேயும் பிலேத்தும் அப்படிப்பட்டவர்கள்;
• Leviticus 13:27 லேவியராகமம் 13:27ஏழாம்நாளில் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; அது தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருந்தால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டரோகம்.
• 2 Timothy 3:13 2 தீமோத்தேயு 3:13பொல்லாதவர்களும் எத்தர்களுமானவர்கள் மோசம்போக்குகிறவர்களாகவும், மோசம்போகிறவர்களாகவுமிருந்து மேன்மேலும் கேடுள்ளவர்களாவார்கள்.

Original words (Hebrew)

• scall · H5424נֶתֶק netheq
• spread · H6581פָּשָׂה pâsâh
• much · H6581פָּשָׂה pâsâh
• skin · H5785עוֹר ʻôwr
• after · H310אַחַר ʼachar
• cleansing · H2893טׇהֳרָה ṭohŏrâh