Leviticus 14:49 in Tamil

Leviticus 14:49 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது வீட்டைச் சுத்திகரிக்க, இரண்டு குருவிகளையும், கேதுருக்கட்டையையும், சிவப்புநூலையும், ஈசோப்பையும் எடுத்து,

Open Tamil Contemporary Version

அதன்பின் வீட்டைச் சுத்திகரிப்பதற்கு ஆசாரியன் இரண்டு பறவைகளையும், ஒருசில கேதுரு விறகுகளையும், சிவப்புநூல் கற்றையையும், ஈசோப்புக் குழையையும் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

“பிறகு அந்த வீட்டை சுத்திகரிப்புச் செய்ய வேண்டும். அதற்கு ஆசாரியன் இரண்டு குருவிகளையும், கேதுரு கட்டையையும், ஒரு துண்டு சிவப்புத் துணியையும், ஈசோப்பையும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

Leviticus 14:49 in English

King James Version (KJV)

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

World English Bible (WEB)

To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

American Standard Version (ASV)

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

Bible in Basic English (BBE)

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

Darby Translation (DBY)

And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;

Webster's Bible (WBS)

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

Young's Literal Translation (YLT)

'And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;

Read in context

1. 47அந்த வீட்டிலே படுத்தவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்; அந்த வீட்டிலே சாப்பிட்டவனும் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கக்கடவன்.
2. 48ஆசாரியன் திரும்பவந்து, வீடு பூசப்பட்டபின்பு வீட்டிலே அந்தத் தோஷம் படரவில்லை என்று கண்டானேயாகில், தோஷம் நிவிர்த்தியானபடியால், ஆசாரியன் அந்த வீட்டைச் சுத்தம் என்று தீர்க்கக்கடவன்.
3. 49அப்பொழுது வீட்டிற்குத் தோஷங்கழிக்க, இரண்டு குருவிகளையும், கேதுருக்கட்டையையும், சிவப்புநூலையும், ஈசோப்பையும் எடுத்து,
4. 50ஒரு குருவியை ஒரு மண்பாண்டத்திலுள்ள ஊற்றுநீரின்மேல் கொன்று,
5. 51கேதுருக்கட்டையையும், ஈசோப்பையும், சிவப்புநூலையும், உயிருள்ள குருவியையும் எடுத்து, இவைகளைக் கொல்லப்பட்ட குருவியின் இரத்தத்திலும் ஊற்று நீரிலும் தோய்த்து, வீட்டின்மேல் ஏழுதரம் தெளித்து,

Cross references

• Leviticus 14:4 லேவியராகமம் 14:4சுத்திகரிக்கப்படவேண்டியவனுக்காக, உயிரோடிருக்கும் சுத்தமான இரண்டு குருவிகளையும், கேதுருக் கட்டையையும், சிவப்புநூலையும், ஈசோப்பையும் வாங்கிவரக் கட்டளையிடக்கடவன்.

Original words (Hebrew)

• take · H3947לָקַח lâqach
• cleanse · H2398חָטָא châṭâʼ
• house · H1004בַּיִת bayith
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• birds · H6833צִפּוֹר tsippôwr
• cedar · H730אֶרֶז ʼerez
• wood · H6086עֵץ ʻêts
• scarlet · H8144שָׁנִי shânîy
• hyssop · H231אֵזוֹב ʼêzôwb