Leviticus 22:12 in Tamil
ஆசாரியனுடைய குமாரத்தி அந்நியனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால், அவள் பரிசுத்தமானவைகளின் படைப்பிலே புசிக்கலாகாது.
Aasaariyanudaiya kumaaraththi anniyanukku vaazhkkaippattaal, aval parisuththamaanavaigalin padaippilae pusikkalaagaathu.
Leviticus 22:12 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ஆசாரியனுடைய மகள் அந்நியனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால், அவள் பரிசுத்தமானவைகளின் படைப்பிலே சாப்பிடக்கூடாது.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஆசாரியனின் மகள் ஆசாரியன் அல்லாத ஒருவனை திருமணம் செய்தால், அவளும் பரிசுத்த கொடைகளில் எதையும் சாப்பிடக்கூடாது.
- Tamil Easy Reading Version
- ஆசாரியனின் மகள் ஆசாரியன் அல்லாத ஒருவனை மணந்துகொண்டால் அவளும் பரிசுத்த பலி உணவுகளை உண்ணக்கூடாது.
Leviticus 22:12 in English
- King James Version (KJV)
- If the priest’s daughter also be [married] unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
- World English Bible (WEB)
- If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
- American Standard Version (ASV)
- And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings.
- Darby Translation (DBY)
- And a priest's daughter who is [married] to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things.
- Webster's Bible (WBS)
- If the priest's daughter also shall be [married] to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And a priest's daughter, when she is a strange man's, — she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;
Read in context
- 10அந்நியன் ஒருவனும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது; ஆசாரியன் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறவனும் கூலிவேலை செய்கிறவனும் பரிசுத்தமானதில் புசிக்கலாகாது.
- 11ஆசாரியனால் பணத்துக்குக் கொள்ளப்பட்டவனும், அவன் வீட்டிலே பிறந்தவனும் அவனுடைய ஆகாரத்தில் புசிக்கலாம்.
- 12ஆசாரியனுடைய குமாரத்தி அந்நியனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால், அவள் பரிசுத்தமானவைகளின் படைப்பிலே புசிக்கலாகாது.
- 13விதவையாய்ப்போன, அல்லதுதள்ளப்பட்டவளான ஆசாரியனுடைய குமாரத்தி பிள்ளையில்லாதிருந்து, தன் தகப்பன் வீட்டில் தன்னுடைய இளவயதில் இருந்ததுபோல திரும்பவந்து இருந்தாளேயாகில், அவள் தன் தகப்பன் ஆகாரத்தில் புசிக்கலாம்; அந்நியனாகிய ஒருவனும் அதில் புசிக்கலாகாது.
- 14ஒருவன் அறியாமல் பரிசுத்தமானதில் புசித்ததுண்டானால், அவன் அதிலே ஐந்தில் ஒரு பங்கு அதிகமாய்க் கூட்டிபரிசுத்தமானவைகளோடுங்கூட ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கக்கடவன்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.