Leviticus 26:2 in Tamil
என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாயிருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.
En oyvunaadkalai aasariththu, en parisuththa sthalaththaikkuriththup payabakthiyaayiruppeerkalaaga; naan karththar.
Leviticus 26:2 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- என் ஓய்வுநாட்களை அனுசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாக இருப்பீர்களாக; நான் யெகோவா.
- Open Tamil Contemporary Version
- “ ‘நீங்கள் என்னுடைய ஓய்வுநாட்களை அனுசரித்து, என் பரிசுத்த இடத்தைக் குறித்து பயபக்தியாயிருங்கள். நான் யெகோவா.
- Tamil Easy Reading Version
- “எனது சிறப்பான ஓய்வு நாட்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள். எனது பரிசுத்தமான இடங்களைப் பெருமைப்படுத்துங்கள். நானே கர்த்தர்!
Leviticus 26:2 in English
- King James Version (KJV)
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD.
- World English Bible (WEB)
- “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.
- American Standard Version (ASV)
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Keep my Sabbaths and give honour to my holy place: I am the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- Ye shall observe my sabbaths, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I [am] Jehovah.
Read in context
- 1நீங்கள் உங்களுக்கு விக்கிரகங்களையும் சுரூபங்களையும் உண்டாக்காமலும், உங்களுக்குச் சிலையை நிறுத்தாமலும், சித்திரந்தீர்ந்த கல்லை நமஸ்கரிக்கும்பொருட்டு உங்கள் தேசத்தில் வைக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
- 2என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாயிருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.
- 3நீங்கள் என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்தால்,
- 4நான் ஏற்ற காலத்தில் உங்களுக்கு மழை பெய்யப்பண்ணுவேன்; பூமி தன் பலனையும், வெளியிலுள்ள மரங்கள் தங்கள் கனியையும் கொடுக்கும்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.