Luke 18:26 in Tamil

Luke 18:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதைக் கேட்டவர்கள்: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்றார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

இதைக் கேட்டவர்களோ, “அப்படியானால், யார்தான் இரட்சிக்கப்பட முடியும்?” என்று கேட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

மக்கள் இதைக் கேட்டபோது, “அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்பட முடியும்?” என்றார்கள்.

Luke 18:26 in English

King James Version (KJV)

And they that heard [it] said, Who then can be saved?

World English Bible (WEB)

Those who heard it said, “Then who can be saved?”

American Standard Version (ASV)

And they that heard it said, Then who can be saved?

Bible in Basic English (BBE)

And those who were present said, Then who may have salvation?

Darby Translation (DBY)

And those who heard it said, And who can be saved?

Webster's Bible (WBS)

And they that heard [it] , said, Who then can be saved?

Young's Literal Translation (YLT)

And those who heard, said, 'And who is able to be saved?'

Read in context

1. 24அவன் மிகுந்த துக்கமடைந்ததை இயேசு கண்டு: ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பது எவ்வளவு அரிதாயிருக்கிறது.
2. 25ஐசுவரியவான் தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பதைப்பார்க்கிலும், ஒட்டகமானது ஊசியின் காதிலே நுழைவது எளிதாயிருக்கும் என்றார்.
3. 26அதைக் கேட்டவர்கள்: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்றார்கள்.
4. 27அதற்கு அவர்: மனுஷரால் கூடாதவைகள் தேவனால் கூடும் என்றார்.
5. 28அப்பொழுது பேதுரு அவரை நோக்கி: இதோ, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டு, உம்மைப் பின்பற்றினோமே என்றான்.

Cross references

• Luke 13:23 லூக்கா 13:23அப்பொழுது ஒருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, இரட்சிக்கப்படுகிறவர்கள் சிலபேர்தானோ என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்:

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• that · G3588ὁ ho
• heard · G191ἀκούω akoúō
• said · G2036ἔπω épō
• Who · G5101τίς tís
• then · G2532καί kaí
• can · G1410δύναμαι dýnamai
• saved · G4982σώζω sṓzō