Luke 2:45 in Tamil
காணாததினாலே அவரைத் தேடிக்கொண்டே எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.
Kaanaathathinaalae avaraith thaedikkondae erusalaemukkuth thirumbipponaarkal.
Luke 2:45 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அவர் அங்கே இல்லாததினால் அவரைத் தேடிக்கொண்டே எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அவர்கள் இயேசுவைத் தேடியும் காணாதபோது, அவரைத் தேடிக்கொண்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- ஆனால் யோசேப்பும் மரியாளும் கூட்டத்தில் இயேசுவைக் காணாததால் அவரைத் தேடும்பொருட்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பினர்.
Luke 2:45 in English
- King James Version (KJV)
- And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
- World English Bible (WEB)
- When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.
- American Standard Version (ASV)
- and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him.
- Darby Translation (DBY)
- and not having found him they returned to Jerusalem seeking him.
- Webster's Bible (WBS)
- And when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and not having found him, they turned back to Jerusalem seeking him.
Read in context
- 43பண்டிகைநாட்கள் முடிந்து, திரும்பி வருகிறபோது, பிள்ளையாகிய இயேசு எருசலேமிலே இருந்துவிட்டார்; இது அவருடைய தாயாருக்கும் யோசேப்புக்கும் தெரியாதிருந்தது.
- 44அவர் பிரயாணக்காரரின் கூட்டத்திலே இருப்பாரென்று அவர்கள் நினைத்து, ஒருநாள் பிரயாணம் வந்து, உறவின் முறையாரிடத்திலும் அறிமுகமானவர்களிடத்திலும் அவரைத் தேடினார்கள்.
- 45காணாததினாலே அவரைத் தேடிக்கொண்டே எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.
- 46மூன்றுநாளைக்குப் பின்பு, அவர் தேவாலயத்தில் போதகர் நடுவில் உட்கார்ந்திருக்கவும், அவர்கள் பேசுகிறதைக் கேட்கவும், அவர்களை வினாவவும் கண்டார்கள்.
- 47அவர் பேசக்கேட்ட யாவரும் அவருடைய புத்தியையும் அவர் சொன்னமாறுத்தரங்களையுங்குறித்துப் பிரமித்தார்கள்.
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.