Luke 21:2 in Tamil

ஒரு ஏழை விதவை அதிலே இரண்டு காசைப் போடுகிறதையும் கண்டு:

Oru aezhai vithavai athilae irandu kaasaip podugirathaiyum kandu:

லூக்கா 21:2 · OV

Luke 21:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: ஒரு ஏழை விதவை அதிலே இரண்டு காசைப் போடுகிறதையும் கண்டு:
Open Tamil Contemporary Version: ஒரு ஏழை விதவை, இரண்டு சிறிய செப்பு நாணயங்களை அதிலே போடுகிறதையும் அவர் கண்டார்.
Tamil Easy Reading Version: அப்போது இயேசு ஓர் ஏழை விதவையைக் கண்டார். பெட்டியினுள் அவள் இரண்டு சிறிய செம்பு நாணயங்களை இட்டாள்.

King James Version (KJV): And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
World English Bible (WEB): He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.
American Standard Version (ASV): And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
Bible in Basic English (BBE): And he saw a certain poor widow putting in a farthing.
Darby Translation (DBY): but he saw also a certain poor widow casting therein two mites.
Webster's Bible (WBS): And he saw also a certain poor widow, casting in thither two mites.
Young's Literal Translation (YLT): and he saw also a certain poor widow casting there two mites,

1அவர் கண்ணேறிட்டுப் பார்த்தபோது, ஐசுவரியவான்கள் காணிக்கைப்பெட்டியிலே தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்.
2ஒரு ஏழை விதவை அதிலே இரண்டு காசைப் போடுகிறதையும் கண்டு:
3இந்த ஏழை விதவை மற்றெல்லாரைப்பார்க்கிலும் அதிகமாகப் போட்டாள் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
4அவர்களெல்லாரும் தங்கள் பரிபூரணத்திலிருந்தெடுத்துத் தேவனுக்கென்று காணிக்கை போட்டார்கள்; இவளோ தன் வறுமையிலிருந்து தன் ஜீவனத்துக்கு உண்டாயிருந்ததெல்லாம் போட்டுவிட்டாள் என்றார்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.