Luke 24:43 in Tamil

Luke 24:43 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவைகளை அவர் வாங்கி அவர்களுக்கு முன்பாக சாப்பிட்டார்,

Open Tamil Contemporary Version

அவர் அதை எடுத்து, அவர்கள் முன்பாகவே சாப்பிட்டார்.

Tamil Easy Reading Version

சீஷர்களின் முன்னிலையில் இயேசு அந்த மீனை எடுத்து சாப்பிட்டார்.

Luke 24:43 in English

King James Version (KJV)

And he took [it], and did eat before them.

World English Bible (WEB)

He took them, and ate in front of them.

American Standard Version (ASV)

And he took it, and ate before them.

Bible in Basic English (BBE)

And before their eyes he took a meal.

Darby Translation (DBY)

and he took it and ate before them.

Webster's Bible (WBS)

And he took [it] , and ate before them.

Young's Literal Translation (YLT)

and having taken, he did eat before them,

Read in context

1. 41ஆனாலும் சந்தோஷத்தினால் அவர்கள் இன்னும் விசுவாசியாமல் ஆச்சரியப்படுகையில்: புசிக்கிறதற்கு ஏதாகிலும் இங்கே உண்டா என்று அவர்களிடத்தில் கேட்டார்.
2. 42அப்பொழுது பொரித்த மீன்கண்டத்தையும் தேன்கூட்டுத் துணிக்கையையும் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.
3. 43அவைகளை அவர் வாங்கி அவர்களுக்கு முன்பாகப் புசித்து,
4. 44அவர்களை நோக்கி: மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்திலும் தீர்க்கதரிசிகளின் ஆகமங்களிலும் சங்கீதங்களிலும் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறவைகளெல்லாம் நிறைவேறவேண்டியதென்று, நான் உங்களோடிருந்தபோது உங்களுக்குச் சொல்லிக்கொண்டுவந்த விசேஷங்கள் இவைகளே என்றார்.
5. 45அப்பொழுது வேதவாக்கியங்களை அறிந்துகொள்ளும்படி அவர்களுடைய மனதை அவர் திறந்து அவர்களை நோக்கி:

Cross references

• Acts 10:41 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:41ஆயினும் எல்லா ஜனங்களுக்கும் பிரத்தியட்சமாகும்படி செய்யாமல், அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தபின்பு அவரோடே புசித்துக் குடித்தவர்களும் தேவனால் முன்பு நியமிக்கப்பட்ட சாட்சிகளுமாகிய எங்களுக்கே பிரத்தியட்சமாகும்படி செய்தார்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• took · G2983λαμβάνω lambánō
• eat · G5315φάγω phágō
• before · G1799ἐνώπιον enṓpion
• them · G846αὐτός autós