Luke 24:42 in Tamil
அப்பொழுது பொரித்த மீன்கண்டத்தையும் தேன்கூட்டுத் துணிக்கையையும் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.
Appozhuthu poriththa meengandaththaiyum thaengoottuth thunikkaiyaiyum avarukkuk koduththaarkal.
Luke 24:42 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அப்பொழுது பொரித்த மீன் துண்டையும் தேன்கூட்டுத் துணிக்கையையும் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அவர்கள் நெருப்பில் சுட்ட ஒரு மீன் துண்டை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- அவர்கள் சமைத்த மீனில் ஒரு துண்டைக் கொடுத்தார்கள்.
Luke 24:42 in English
- King James Version (KJV)
- And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
- World English Bible (WEB)
- They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
- American Standard Version (ASV)
- And they gave him a piece of a broiled fish.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they gave him a bit of cooked fish.
- Darby Translation (DBY)
- And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;
- Webster's Bible (WBS)
- And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,
Read in context
- 40தம்முடைய கைகளையும் கால்களையும் அவர்களுக்குக் காண்பித்தார்.
- 41ஆனாலும் சந்தோஷத்தினால் அவர்கள் இன்னும் விசுவாசியாமல் ஆச்சரியப்படுகையில்: புசிக்கிறதற்கு ஏதாகிலும் இங்கே உண்டா என்று அவர்களிடத்தில் கேட்டார்.
- 42அப்பொழுது பொரித்த மீன்கண்டத்தையும் தேன்கூட்டுத் துணிக்கையையும் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்.
- 43அவைகளை அவர் வாங்கி அவர்களுக்கு முன்பாகப் புசித்து,
- 44அவர்களை நோக்கி: மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்திலும் தீர்க்கதரிசிகளின் ஆகமங்களிலும் சங்கீதங்களிலும் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறவைகளெல்லாம் நிறைவேறவேண்டியதென்று, நான் உங்களோடிருந்தபோது உங்களுக்குச் சொல்லிக்கொண்டுவந்த விசேஷங்கள் இவைகளே என்றார்.
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.