Mark 1:36 in Tamil
சீமோனும் அவனோடே இருந்தவர்களும் அவரைப் பின்தொடர்ந்துபோய்,
Seemonum avanodae irunthavarkalum avaraip pinthodarnthuboy,
Mark 1:36 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- சீமோனும் அவனோடுகூட இருந்தவர்களும் அவரைப் பின்தொடர்ந்துபோய்,
- Open Tamil Contemporary Version
- சீமோனும் அவனுடன் இருந்தவர்களும் அவரைத் தேடிச்சென்றார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- பிறகு சீமோனும் அவனது நண்பர்களும் இயேசுவைத் தேடிச் சென்றனர்.
Mark 1:36 in English
- King James Version (KJV)
- And Simon and they that were with him followed after him.
- World English Bible (WEB)
- Simon and those who were with him searched for him.
- American Standard Version (ASV)
- And Simon and they that were with him followed after him;
- Bible in Basic English (BBE)
- And Simon and those who were with him came after him.
- Darby Translation (DBY)
- And Simon and those with him went after him:
- Webster's Bible (WBS)
- And Simon, and they that were with him, followed after him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Simon and those with him went in quest of him,
Read in context
- 34பலவிதமான வியாதிகளினாலும் உபத்திரவப்பட்டிருந்த அநேகரை அவர் சொஸ்தமாக்கி, அநேகம் பிசாசுகளையும் துரத்திவிட்டார்; அந்த பிசாசுகள் தம்மை அறிந்திருந்தபடியால், அவைகள் பேசுகிறதற்கு அவர் இடங்கொடுக்கவில்லை.
- 35அவர் அதிகாலையில், இருட்டோடே எழுந்து புறப்பட்டு, வனாந்தரமான ஓரிடத்திற்க்குப்போய், அங்கே ஜெபம்பண்ணினார்.
- 36சீமோனும் அவனோடே இருந்தவர்களும் அவரைப் பின்தொடர்ந்துபோய்,
- 37அவரைக் கண்டபோது: உம்மை எல்லாரும் தேடுகிறார்கள் என்று சொன்னார்கள்.
- 38அவர்களை அவர் நோக்கி: அடுத்த ஊர்களிலும் நான் பிரசங்கம்பண்ணவேண்டுமாதலால், அவ்விடங்களுக்குப்போவோம் வாருங்கள்; இதற்காகவே புறப்பட்டுவந்தேன் என்று சொல்லி;
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.