Mark 5:32 in Tamil

Mark 5:32 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இதைச் செய்தவளைப் பார்க்க அவர் சுற்றிலும் பார்த்தார்.

Open Tamil Contemporary Version

ஆனாலும் இயேசு, தன்னைத் தொட்டது யார் என்று அறியும்படி சுற்றிப் பார்த்தார்.

Tamil Easy Reading Version

ஆனால் இயேசுவோ தன்னைத் தொட்டவருக்காகத் தொடர்ந்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.

Mark 5:32 in English

King James Version (KJV)

And he looked round about to see her that had done this thing.

World English Bible (WEB)

He looked around to see her who had done this thing.

American Standard Version (ASV)

And he looked round about to see her that had done this thing.

Bible in Basic English (BBE)

And on his looking round to see her who had done this thing,

Darby Translation (DBY)

And he looked round about to see her who had done this.

Webster's Bible (WBS)

And he looked around, to see her that had done this thing.

Young's Literal Translation (YLT)

And he was looking round to see her who did this,

Read in context

1. 30உடனே இயேசு தம்மிலிருந்து வல்லமை புறப்பட்டதைத் தமக்குள் அறிந்து, ஜனக்கூட்டத்துக்குள்ளே திரும்பி: என் வஸ்திரங்களைத் தொட்டது யார் என்று கேட்டார்.
2. 31அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: திரளான ஜனங்கள் உம்மை நெருக்கிக்கொண்டிருக்கிறதை நீர் கண்டும், என்னைத் தொட்டது யார் என்று கேட்கிறீரே என்றார்கள்.
3. 32இதைச் செய்தவளைக் காணும்படிக்கு அவர் சுற்றிலும் பார்த்தார்.
4. 33தன்னிடத்திலே சம்பவித்ததை அறிந்த அந்த ஸ்திரீயானவள் பயந்து, நடுங்கி, அவர் முன்பாக வந்து விழுந்து, உண்மையையெல்லாம் அவருக்குச் சொன்னாள்.
5. 34அவர் அவளைப் பார்த்து: மகளே, உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது, நீசமாதானத்தோடேபோய், உன் வேதனை நீங்கி, சுகமாயிரு என்றார்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• about · G4017περιβλέπω periblépō
• see · G1492εἴδω eídō
• done · G4160ποιέω poiéō
• thing · G5124τοῦτο toûto