Mark 8:14 in Tamil

சீஷர்கள் அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துபோனார்கள்; படவிலே அவர்களிடத்தில் ஒரு அப்பம்மாத்திரம் இருந்தது.

Seesharkal appangalaik konduvara maranthubonaarkal; padavilae avarkalidaththil oru appammaaththiram irunthathu.

மாற்கு 8:14 · OV

Download verse image

Mark 8:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: சீடர்கள் அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துபோனார்கள்; படகிலே அவர்களிடம் ஒரு அப்பம்மட்டுமே இருந்தது.
Open Tamil Contemporary Version: சீடர்கள் அவ்வேளையில், தங்களுக்கு உணவைக் கொண்டுவர மறந்துபோனார்கள். படகிலே அவர்களிடம் ஒரு அப்பம் மட்டுமே இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version: அவர்கள் படகில் போகும்போது, சீஷர்களிடம் ஒரே ஒரு அப்பம் மட்டுமே இருந்தது, அவர்கள் போதுமான அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துவிட்டார்கள்.

Mark 8:14 in English

King James Version (KJV): Now [the disciples] had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
World English Bible (WEB): They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.
American Standard Version (ASV): And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.
Bible in Basic English (BBE): And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.
Darby Translation (DBY): And they forgot to take bread, and save one loaf, they had not [any] with them in the ship.
Webster's Bible (WBS): Now [the disciples] had forgotten to take bread, neither had they in the boat with them more than one loaf.
Young's Literal Translation (YLT): and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat,

Read in context

12அவர் தம்முடைய ஆவியில் பெருமூச்சுவிட்டு: இந்தச் சந்ததியார் அடையாளம் தேடுகிறதென்ன? இந்தச் சந்ததி யாருக்கு ஒரு அடையாளமும் கொடுக்கப்படுவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று சொல்லி,
13அவர்களை விட்டு மறுபடியும் படவில் ஏறி, அக்கரைக்குப் போனார்.
14சீஷர்கள் அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துபோனார்கள்; படவிலே அவர்களிடத்தில் ஒரு அப்பம்மாத்திரம் இருந்தது.
15அவர் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் பரிசேயருடைய புளித்தமாவைக்குறித்தும் ஏரோதின் புளித்தமாவைக்குறித்தும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்று கற்பித்தார்.
16அதற்கு அவர்கள்: நம்மிடத்தில் அப்பங்கள் இல்லாதபடியால் இப்படிச் சொல்லுகிறார் என்று தங்களுக்குள்ளே யோசனைபண்ணிக்கொண்டார்கள்.

Read all of Mark 8

Cross references

Matthew 16:5 மத்தேயு 16:5அவருடைய சீஷர்கள் அக்கரைசேர்ந்தபோது, அப்பங்களைக் கொண்டுவர மறந்துபோனார்கள்.

Original words (Greek)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.