Mark 8:9 in Tamil

Mark 8:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சாப்பிட்டவர்கள் ஏறக்குறைய நான்காயிரம்பேராக இருந்தார்கள். பின்பு அவர் அவர்களை அனுப்பிவிட்டார்.

Open Tamil Contemporary Version

கிட்டத்தட்ட நாலாயிரம்பேர் அங்கிருந்தார்கள். இயேசு அவர்களை அனுப்பிவிட்டபின்,

Tamil Easy Reading Version

அங்கே ஏறக்குறைய 4,000 ஆண்கள் இருந்தனர். அவர்கள் உண்ட பின்னர், வீட்டிற்கு அனுப்பி வைத்தார்.

Mark 8:9 in English

King James Version (KJV)

And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

World English Bible (WEB)

Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

American Standard Version (ASV)

And they were about four thousand: and he sent them away.

Bible in Basic English (BBE)

And there were about four thousand people: and he sent them away.

Darby Translation (DBY)

And they [that had eaten] were about four thousand; and he sent them away.

Webster's Bible (WBS)

And they that had eaten were about four thousand: and he dismissed them.

Young's Literal Translation (YLT)

and those eating were about four thousand. And he let them away,

Read in context

1. 7சில சிறுமீன்களும் அவர்களிடத்தில் இருந்தது; அவர் அவைகளையும் ஆசீர்வதித்து அவர்களுக்குப் பரிமாறும்படி சொன்னார்.
2. 8அவர்கள் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடைநிறைய எடுத்தார்கள்.
3. 9சாப்பிட்டவர்கள் ஏறக்குறைய நாலாயிரம்பேராயிருந்தார்கள். பின்பு அவர் அவர்களை அனுப்பிவிட்டார்.
4. 10உடனே அவர் தம்முடைய சீஷரோடே கூடப் படவில் ஏறி, தல்மனூத்தாவின் எல்லைகளில் வந்தார்.
5. 11அப்பொழுது பரிசேயர் வந்து அவரோடே தர்க்கிக்கத்தொடங்கி, அவரைச் சோதிக்கும்படி, வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தைக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• eaten · G5315φάγω phágō
• were · G2258ἦν ēn
• about · G5613ὡς hōs
• thousand · G5070τετρακισχίλιοι tetrakischílioi
• and · G2532καί kaí
• sent · G630ἀπολύω apolýō
• them · G846αὐτός autós
• away · G630ἀπολύω apolýō