Mark 8:10 in Tamil

Mark 8:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

உடனே அவர் தம்முடைய சீடர்களோடு படகில் ஏறி, தல்மனூத்தாவின் எல்லைகளுக்கு வந்தார்.

Open Tamil Contemporary Version

தமது சீடர்களுடனேகூட படகில் ஏறி, தல்மனூத்தா பகுதிக்கு வந்தார்.

Tamil Easy Reading Version

பிறகு இயேசு ஒரு படகில் ஏறி தன் சீஷர்களோடு தல்மனூத்தா பகுதிக்குச் சென்றார்.

Mark 8:10 in English

King James Version (KJV)

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

World English Bible (WEB)

Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

American Standard Version (ASV)

And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Bible in Basic English (BBE)

And he got into the boat with his disciples straight away, and came into the country of Dalmanutha.

Darby Translation (DBY)

And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

Webster's Bible (WBS)

And forthwith he entered into a boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Young's Literal Translation (YLT)

and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,

Read in context

1. 8அவர்கள் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடைநிறைய எடுத்தார்கள்.
2. 9சாப்பிட்டவர்கள் ஏறக்குறைய நாலாயிரம்பேராயிருந்தார்கள். பின்பு அவர் அவர்களை அனுப்பிவிட்டார்.
3. 10உடனே அவர் தம்முடைய சீஷரோடே கூடப் படவில் ஏறி, தல்மனூத்தாவின் எல்லைகளில் வந்தார்.
4. 11அப்பொழுது பரிசேயர் வந்து அவரோடே தர்க்கிக்கத்தொடங்கி, அவரைச் சோதிக்கும்படி, வானத்திலிருந்து ஒரு அடையாளத்தைக் காண்பிக்கவேண்டும் என்று கேட்டார்கள்.
5. 12அவர் தம்முடைய ஆவியில் பெருமூச்சுவிட்டு: இந்தச் சந்ததியார் அடையாளம் தேடுகிறதென்ன? இந்தச் சந்ததி யாருக்கு ஒரு அடையாளமும் கொடுக்கப்படுவதில்லையென்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று சொல்லி,

Cross references

• Matthew 15:39 மத்தேயு 15:39அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டு, படவில் ஏறி, மக்தலாவின் எல்லைகளில் வந்தார்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• straightway · G2112εὐθέως euthéōs
• entered · G1684ἐμβαίνω embaínō
• into · G1519εἰς eis
• ship · G4143πλοῖον ploîon
• with · G3326μετά metá
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• into · G1519εἰς eis
• parts · G3313μέρος méros
• Dalmanutha · G1148Δαλμανουθά Dalmanouthá