Matthew 27:61 in Tamil

அங்கே மகதலேனா மரியாளும் மற்ற மரியாளும் கல்லறைக்கு எதிராக உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.

Angae magathalaenaa mariyaalum matra mariyaalum kallaraikku ethiraaga udkaarnthirunthaarkal.

மத்தேயு 27:61 · OV

Matthew 27:61 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அங்கே மகதலேனா மரியாளும் மற்ற மரியாளும் கல்லறைக்கு எதிராக உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: அப்பொழுது மகதலேனா மரியாளும், மற்ற மரியாளும் கல்லறைக்கு எதிரே உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: மகதலேனா மரியாளும், மரியாள் என்னும் பெயர் கொண்ட மற்றொரு பெண்ணும் கல்லறைக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தனர்.

King James Version (KJV): And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
World English Bible (WEB): Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
American Standard Version (ASV): And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Bible in Basic English (BBE): And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.
Darby Translation (DBY): But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.
Webster's Bible (WBS): And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.
Young's Literal Translation (YLT): and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.

59யோசேப்பு அந்தச் சரீரத்தை எடுத்து, துய்யதான மெல்லிய துப்பட்டியிலே சுற்றி,
60தான் கன்மலையில் வெட்டியிருந்த தன்னுடைய புதிய கல்லறையிலே அதை வைத்து, கல்லறையின் வாசலில் ஒரு பெரிய கல்லைப் புரட்டிவைத்துப்போனான்.
61அங்கே மகதலேனா மரியாளும் மற்ற மரியாளும் கல்லறைக்கு எதிராக உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.
62ஆயத்தநாளுக்குப் பின்னான மறுநாளிலே பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் பிலாத்துவினிடத்தில் கூடிவந்து:
63ஆண்டவனே, அந்த எத்தன் உயிரோடிருக்கும்போது, மூன்றுநாளைக்குப்பின் எழுந்திருப்பேன் என்று சொன்னது எங்களுக்கு ஞாபகமிருக்கிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.