Matthew 7:18 in Tamil

Matthew 7:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

நல்லமரம் கெட்டகனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது; கெட்டமரம் நல்லகனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது.

Open Tamil Contemporary Version

நல்ல மரம் கெட்ட கனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது, கெட்ட மரமும் நல்ல கனிகளைக் கொடுப்பதில்லை.

Tamil Easy Reading Version

அது போலவே, நல்ல மரம் தீய கனியைத் தரமுடியாது. கெட்ட மரம் நல்ல கனியைத் தரமுடியாது.

Matthew 7:18 in English

King James Version (KJV)

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither [can] a corrupt tree bring forth good fruit.

World English Bible (WEB)

A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

American Standard Version (ASV)

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

Bible in Basic English (BBE)

It is not possible for a good tree to give bad fruit, and a bad tree will not give good fruit.

Darby Translation (DBY)

A good tree cannot produce bad fruits, nor a worthless tree produce good fruits.

Webster's Bible (WBS)

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither [can] a corrupt tree bring forth good fruit.

Young's Literal Translation (YLT)

A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.

Read in context

1. 16அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்; முட்செடிகளில் திராட்சப்பழங்களையும், முட்பூண்டுகளில் அத்திப்பழங்களையும் பறிக்கிறார்களா?
2. 17அப்படியே நல்ல மரமெல்லாம் நல்ல கனிகளைக் கொடுக்கும்; கெட்ட மரமோகெட்ட கனிகளைக் கொடுக்கும்.
3. 18நல்ல மரம் கெட்ட கனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது; கெட்ட மரம் நல்ல கனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது.
4. 19நல்ல கனிகொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு, அக்கினியிலே போடப்படும்.
5. 20ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.

Cross references

• Galatians 5:17 கலாத்தியர் 5:17மாம்சம் ஆவிக்கு விரோதமாகவும், ஆவி மாம்சத்துக்கு விரோதமாகவும் இச்சிக்கிறது; நீங்கள் செய்யவேண்டுமென்றிருக்கிறவைகளைச் செய்யாதபடிக்கு, இவைகள் ஒன்றுக்கொன்று விரோதமாயிருக்கிறது.
• 1 John 3:9–10 1 யோவான் 3:9–10தேவனால் பிறந்த எவனும் பாவஞ் செய்யான், எனெனில் அவருடைய வித்து அவனுக்குள் தரித்திருக்கிறது; அவன் தேவனால் பிறந்தபடியினால் பாவஞ்செய்யமாட்டான். இதினாலே தேவனுடைய பிள்ளைகள் இன்னாரென்றும், பிசாசின் பிள்ளைகள் இன்னாரென்றும் வெளிப்படும்; நீதியைச் செய்யாமலும் தன் சகோதரனில் அன்புகூராமலும் இருக்கிற எவனும் தேவனால் உண்டானவனல்ல.