Matthew 7:20 in Tamil
ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.
Aathalaal, avarkaludaiya kanigalinaalae avarkalai ariveerkal.
Matthew 7:20 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- இவ்வாறு, அதனதன் கனியினால் மரங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- போலியான மனிதர்களை அவர்களின் செயல்களிலிருந்து நீங்கள் அறியலாம்.
Matthew 7:20 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore by their fruits ye shall know them.
- World English Bible (WEB)
- Therefore by their fruits you will know them.
- American Standard Version (ASV)
- Therefore by their fruits ye shall know them.
- Bible in Basic English (BBE)
- So by their fruits you will get knowledge of them.
- Darby Translation (DBY)
- By their fruits then surely ye shall know them.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore by their fruits ye shall know them,
- Young's Literal Translation (YLT)
- therefore from their fruits ye shall know them.
Read in context
- 18நல்ல மரம் கெட்ட கனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது; கெட்ட மரம் நல்ல கனிகளைக் கொடுக்கமாட்டாது.
- 19நல்ல கனிகொடாத மரமெல்லாம் வெட்டுண்டு, அக்கினியிலே போடப்படும்.
- 20ஆதலால், அவர்களுடைய கனிகளினாலே அவர்களை அறிவீர்கள்.
- 21பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படி செய்கிறவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பானேயல்லாமல், என்னை நோக்கி: கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! என்று சொல்லுகிறவன் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை.
- 22அந்நாளில் அநேகர் என்னை நோக்கி: கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! உமது நாமத்தினாலே தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்தினோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே அநேக அற்புதங்களைச் செய்தோம் அல்லவா? என்பார்கள்.