Nehemiah 11:21 in Tamil

Nehemiah 11:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆலய பணியாளர்கள் ஓபேலிலே குடியிருந்தார்கள்; அவர்கள்மேல் சீகாவும் கிஸ்பாவும் பொறுப்பாளர்களாக இருந்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

ஆலய பணியாட்கள் ஓபேல் குன்றில் வாழ்ந்தார்கள். சீகாவும் கிஸ்பாவும் இவர்களுக்குப் பொறுப்பாயிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

ஆலய வேலைக்காரர்கள் ஓபேல் மலையில் குடியிருந்தார்கள். அவர்களின் மேல் சீகாவும் கிஸ்பாவும் அதிகாரிகளாக இருந்தார்கள்.

Nehemiah 11:21 in English

King James Version (KJV)

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa [were] over the Nethinims.

World English Bible (WEB)

But the temple servants lived in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the temple servants.

American Standard Version (ASV)

But the Nethinim dwelt in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

Bible in Basic English (BBE)

But the Nethinim were living in the Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.

Darby Translation (DBY)

And the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gispa were over the Nethinim.

Webster's Bible (WBS)

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa [were] over the Nethinims.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Nethinim are dwelling in Ophel, and Ziha and Gishpa [are] over the Nethinim.

Read in context

1. 19வாசல் காவலாளர் அக்கூபும், தல்மோனும், வாசல்களில் காவல்காக்கிற அவர்கள் சகோதரரும் நூற்று எழுபத்திரண்டுபேர்.
2. 20மற்ற இஸ்ரவேலரும், ஆசாரியரும், லேவியரும், யூதாவின் சகல பட்டணங்களிலும், அவரவர் தங்கள் சுதந்தரத்திலிருந்தார்கள்.
3. 21நிதனீமியர் ஓபேலிலே குடியிருந்தார்கள்; அவர்கள்மேல் சீகாவும் கிஸ்பாவும் விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.
4. 22எருசலேமிலிருக்கிற லேவியரின் விசாரிப்புக்காரன் மீகாவின் குமாரன் மத்தனியாவின் மகனாகிய அசபியாவுக்குப் பிறந்த பானியின் குமாரன் ஊசி என்பவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஊழியத்துக்கு நிற்கிற பாடகராகிய ஆசாபின் குமாரரில் ஒருவன்.
5. 23பாடகராகிய அவர்களுக்காக அன்றாடகப்படி கொடுக்கப்படும்படி ராஜாவினால் கட்டளையிடப்பட்டிருந்தது.

Cross references

• Nehemiah 3:26 நெகேமியா 3:26ஓபேலிலே குடியிருக்கிற நிதனீமியரைச் சேர்ந்த மனிதரும் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர் வாசலுக்கு வெளிப்புறமான கொம்மைக்கு எதிரேயிருக்கிற இடமட்டும் கட்டினார்கள்.
• 2 Chronicles 27:3 2 நாளாகமம் 27:3அவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உயர்ந்த வாசலைக் கட்டினதுமல்லாமல், ஓபேலின் மதிலின்மேல் அநேக கட்டடங்களையும் கட்டினான்.
• Nehemiah 3:31 நெகேமியா 3:31அவனுக்குப் பின்னாகத் தட்டானின் குமாரன் மல்கியா மிப்காத் என்னும் வாசலுக்கு எதிரே நிதனீமியரும் மளிகைக்காரரும் குடியிருக்கிற ஸ்தலமுதல் கோடியின் மேல்வீடுமட்டாகவும் இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.

Original words (Hebrew)

• Nethinims · H5411נָתִין Nâthîyn
• dwelt · H3427יָשַׁב yâshab
• Ophel · H6077עֹפֶל ʻÔphel
• Ziha · H6727צִיחָא Tsîychâʼ
• Gispa · H1658גִּשְׁפָּא Gishpâʼ
• Nethinims · H5411נָתִין Nâthîyn