Nehemiah 3:2 in Tamil
அவன் அருகே எரிகோவின் மனுஷர் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அருகே இம்ரியின் குமாரனாகிய சக்கூர் கட்டினான்.
Avan arugae erigovin manushar kattinaarkal; avarkal arugae imriyin kumaaranaagiya sakkoor kattinaan.
Nehemiah 3:2 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அவன் அருகே எரிகோவின் மனிதர்கள் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அருகே இம்ரியின் மகனாகிய சக்கூர் கட்டினான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அதை அண்டியுள்ள பகுதியை எரிகோவின் மனிதர் கட்டினார்கள். அதை அடுத்துள்ள பகுதியை இம்ரியின் மகன் சக்கூர் கட்டினான்.
- Tamil Easy Reading Version
- எரிகோவிலிருந்து வந்த மனிதர்கள் ஆசாரியர்களுக்கு அருகில் சுவர்கள் கட்டினார்கள். இம்ரியின் மகனாகிய சக்கூர் எரிகோவின் மனிதர்களுக்கு அருகில் கட்டினான்.
Nehemiah 3:2 in English
- King James Version (KJV)
- And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
- World English Bible (WEB)
- Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.
- American Standard Version (ASV)
- And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
- Bible in Basic English (BBE)
- And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.
- Darby Translation (DBY)
- And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
- Webster's Bible (WBS)
- And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and by his hand have men of Jericho built; and by their hand hath Zaccur son of Imri built;
Read in context
- 1அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியனாகிய எலியாசீபும், அவன் சகோதரராகிய ஆசாரியர்களும் எழுந்து, ஆட்டு வாசலைக் கட்டினார்கள்; அதைக் கட்டி, அவர்கள் பிரதிஷ்டைபண்ணி, அதின் கதவுகளை வைத்து, மேயா என்கிறகொம்மைமுதல் அனானெயேலின் கொம்மைமட்டும் கட்டிப் பிரதிஷ்டை பண்ணினார்கள்.
- 2அவன் அருகே எரிகோவின் மனுஷர் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அருகே இம்ரியின் குமாரனாகிய சக்கூர் கட்டினான்.
- 3மீன்வாசலை அசெனாவின் குமாரர் கட்டினார்கள்; அதற்கு உத்தரம்பாவி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுகளையும் தாழ்பாள்களையும் போட்டார்கள்.
- 4அவர்கள் அருகே கோசின் குமாரனாகிய உரியாவின் மகன் மெரெமோத் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவர்கள் அருகே மெஷேசாபெயேலின் குமாரனாகிய பெரகியாவின் மகன் மெசுல்லாம் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவர்கள் அருகே பானாவின் குமாரனாகிய சாதோக் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.