Numbers 10:7 in Tamil

Numbers 10:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சபையைக் கூட்டுகிறதற்கு நீங்கள் ஊதினால் போதும் பெருந்தொனியாக முழக்கவேண்டாம்.

Open Tamil Contemporary Version

மக்களை ஒன்று கூட்டுவதற்காக எக்காளம் ஊதவேண்டும். ஊதப்படும் தொனி வித்தியாசமாயிருக்க வேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

ஆனால் நீ ஜனங்கள் அனைவரையும் கூட்ட வேண்டும் என்று விரும்பினால் எக்காளங்களை சற்று வித்தியாசமாக ஓயாமல் நெடுநேரம் ஊத வேண்டும்.

Numbers 10:7 in English

King James Version (KJV)

But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

World English Bible (WEB)

But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

American Standard Version (ASV)

But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Bible in Basic English (BBE)

But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.

Darby Translation (DBY)

And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm:

Webster's Bible (WBS)

But when the congregation is to be convened, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Young's Literal Translation (YLT)

'And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout;

Read in context

1. 5நீங்கள் அவைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழங்கும்போது, கிழக்கே இறங்கியிருக்கிற பாளயங்கள் பிரயாணப்படக்கடவது.
2. 6அவைகளை நீங்கள் இரண்டாந்தரம் பெருந்தொனியாய் முழக்கும்போது, தெற்கே இறங்கியிருக்கிற பாளயங்கள் பிரயாணப்படக்கடவது; அவர்களைப் பிரயாணப்படுத்துவதற்குப் பெருந்தொனியாய் முழங்கவேண்டும்.
3. 7சபையைக் கூட்டுகிறதற்கு நீங்கள் ஊதவேண்டியதேயன்றி பெருந்தொனியாய் முழக்கவேண்டாம்.
4. 8ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர் பூரிகைகளை ஊதக்கடவர்கள்; உங்கள் தலைமுறைதோறும் இது உங்களுக்கு நித்திய கட்டளையாயிருக்கக்கடவது.
5. 9உங்கள் தேசத்தில் உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிற சத்துருவுக்கு விரோதமாக யுத்தத்திற்குப் போகும்போது, பூரிகைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்கக்கடவீர்கள்; அப்பொழுது உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சமுகத்திலே நீங்கள் நினைவுகூறப்பட்டு, உங்கள் பகைஞருக்கு நீங்கலாகி, இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்.

Cross references

• Joel 2:1 யோவேல் 2:1சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள், என் பரிசுத்த பர்வதத்திலே எச்சரிப்பின் சத்தமிடுங்கள்; தேசத்தின் குடிகள் எல்லாம் தத்தளிக்கக்கடவர்கள்; ஏனெனில் கர்த்தருடைய நாள் வருகிறது, அது சமீபமாயிருக்கிறது.
• Numbers 10:3–4 எண்ணாகமம் 10:3–4அவைகளை ஊதும்போது, சபையார் எல்லாரும் ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலில் உன்னிடத்தில் கூடிவரவேண்டும். ஒன்றைமாத்திரம் ஊதினால் இஸ்ரவேலில் ஆயிரவர்களுக்குத் தலைவராகிய பிரபுக்கள் உன்னிடத்தில் கூடிவரக்கடவர்கள்.

Original words (Hebrew)

• congregation · H6951קָהָל qâhâl
• together · H6950קָהַל qâhal
• blow · H8628תָּקַע tâqaʻ
• alarm · H7321רוּעַ rûwaʻ