Numbers 15:34 in Tamil

Numbers 15:34 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவனுக்குச் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று சரியான தீர்ப்பு இல்லாதபடியால், அவனைக் காவலில் வைத்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அவனுக்கு என்ன செய்யப்பட வேண்டுமென்பது தெளிவாய் இல்லாதிருந்ததால், அவனைத் தடுப்புக் காவலில் வைத்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

அவனுக்கு என்ன தண்டனை கொடுப்பது என்பது தெரியாததால் அவனை காவலுக்குள் வைத்திருந்தனர்.

Numbers 15:34 in English

King James Version (KJV)

And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

World English Bible (WEB)

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

American Standard Version (ASV)

And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

Bible in Basic English (BBE)

And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.

Darby Translation (DBY)

And they put him in custody, for it was not declared what should be done to him.

Webster's Bible (WBS)

And they put him in custody, because it was not declared what should be done to him.

Young's Literal Translation (YLT)

and they place him in ward, for it [is] not explained what is [to be] done to him.

Read in context

1. 32இஸ்ரவேல் புத்திரர் வனாந்தரத்தில் இருக்கையில், ஓய்வுநாளில் விறகுகளைப் பொறுக்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
2. 33விறகுகளைப் பொறுக்கின அந்த மனிதனைக் கண்டுபிடித்தவர்கள், அவனை மோசே ஆரோன் என்பவர்களிடத்துக்கும் சபையார் அனைவரிடத்துக்கும்கொண்டுவந்தார்கள்.
3. 34அவனுக்குச் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று தீர்க்கமான உத்தரவு இல்லாதபடியினால், அவனைக் காவலில் வைத்தார்கள்.
4. 35கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: அந்த மனிதன் நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; சபையார் எல்லாரும் அவனைப் பாளயத்திற்குப் புறம்பே கல்லெறியக்கடவர்கள் என்றார்.
5. 36அப்பொழுது சபையார் எல்லாரும் கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவனைப் பாளயத்திற்குப் புறம்பே கொண்டுபோய்க் கல்லெறிந்தார்கள்; அவன் செத்தான்.

Cross references

• Leviticus 24:12 லேவியராகமம் 24:12கர்த்தரின் வாக்கினாலே தங்களுக்கு உத்தரவு வருமட்டும், அவனைக் காவல் படுத்தினார்கள்.
• Numbers 9:8 எண்ணாகமம் 9:8மோசே அவர்களை நோக்கி: பொறுங்கள்; கர்த்தர் உங்களைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவது என்ன என்று கேட்பேன் என்றான்.

Original words (Hebrew)

• put · H3240יָנַח yânach
• ward · H4929מִשְׁמָר mishmâr
• declared · H6567פָּרָשׁ pârâsh
• done · H6213עָשָׂה ʻâsâh