Numbers 15:36 in Tamil

Numbers 15:36 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது சபையார் எல்லோரும் யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவனை முகாமிற்குப் புறம்பே கொண்டுபோய்க் கல்லெறிந்தார்கள்; அவன் செத்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

எனவே, கூடியிருந்த சபையார் அவனை முகாமுக்கு வெளியே கொண்டுவந்து யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவனைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

எனவே, ஜனங்கள் அவனை முகாமிற்கு வெளியே கொண்டு போய் கல்லால் எறிந்தனர். அவர்கள் இதனை மோசேக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே செய்தனர்.

Numbers 15:36 in English

King James Version (KJV)

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.

Darby Translation (DBY)

And the whole assembly led him outside the camp, and stoned him with stones, and he died, as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBS)

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the company bring him out unto the outside of the camp, and stone him with stones, and he dieth, as Jehovah hath commanded Moses.

Read in context

1. 34அவனுக்குச் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று தீர்க்கமான உத்தரவு இல்லாதபடியினால், அவனைக் காவலில் வைத்தார்கள்.
2. 35கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: அந்த மனிதன் நிச்சயமாய்க் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; சபையார் எல்லாரும் அவனைப் பாளயத்திற்குப் புறம்பே கல்லெறியக்கடவர்கள் என்றார்.
3. 36அப்பொழுது சபையார் எல்லாரும் கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவனைப் பாளயத்திற்குப் புறம்பே கொண்டுபோய்க் கல்லெறிந்தார்கள்; அவன் செத்தான்.
4. 37பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
5. 38நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரிடத்தில் பேசி, அவர்கள் தங்கள் தலைமுறைதோறும் தங்கள் வஸ்திரங்களின் ஓரங்களிலே தொங்கல்களை உண்டாக்கி, ஓரத்தின் தொங்கலிலே இளநீல நாடாவைக் கட்டவேண்டும் என்று அவர்களுக்குச் சொல்.

Cross references

• Joshua 7:25 யோசுவா 7:25அங்கே யோசுவா: நீ எங்களைக் கலங்கப்பண்ணினதென்ன? இன்று கர்த்தர் உன்னைக் கலங்கப்பண்ணுவார் என்றான்; அப்பொழுது இஸ்ரவேலரெல்லாரும் அவன்மேல் கல்லெறிந்து, அவைகளை அக்கினியில் சுட்டெரித்து, கற்களினால் மூடி;

Original words (Hebrew)

• congregation · H5712עֵדָה ʻêdâh
• brought · H3318יָצָא yâtsâʼ
• without · H2351חוּץ chûwts
• camp · H4264מַחֲנֶה machăneh
• stoned · H7275רָגַם râgam
• stones · H68אֶבֶן ʼeben
• died · H4191מוּת mûwth
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh