Numbers 22:21 in Tamil
பிலேயாம் காலமே எழுந்து, தன் கழுதையின்மேல் சேணங்கட்டி, மோவாபின் பிரபுக்களோடேகூடப் போனான்.
Pilaeyaam kaalamae ezhunthu, than kazhuthaiyinmael saenangatti, movaabin pirabukkalodaegoodap ponaan.
Numbers 22:21 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- பிலேயாம் காலையில் எழுந்து, தன்னுடைய கழுதையின்மேல் சேணங்கட்டி மோவாபின் பிரபுக்களோடு கூடப் போனான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- பிலேயாம் காலையில் எழுந்து தன் கழுதைக்குச் சேணம் கட்டி மோவாபின் தலைவர்களுடன் போனான்.
- Tamil Easy Reading Version
- மறுநாள் காலை பிலேயாம் எழுந்து தன் கழுதையைத் தயார் செய்துகொண்டு மோவாபின் தலைவர்களோடு சென்றான்.
Numbers 22:21 in English
- King James Version (KJV)
- And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
- World English Bible (WEB)
- Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
- American Standard Version (ASV)
- And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
- Bible in Basic English (BBE)
- So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab.
- Darby Translation (DBY)
- And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
- Webster's Bible (WBS)
- And Balaam rose in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab,
Read in context
- 19ஆகிலும், கர்த்தர் இனிமேல் எனக்கு என்ன சொல்லுவார் என்பதை நான் அறியும்படிக்கு, நீங்களும் இந்த இராத்திரி இங்கே தங்கியிருங்கள் என்றான்.
- 20இரவிலே தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து: அந்த மனிதர் உன்னைக் கூப்பிட வந்திருந்தால், நீ எழுந்து அவர்களோடே கூடப்போ; ஆனாலும், நான் உனக்குச் சொல்லும் வார்த்தையின்படிமாத்திரம் நீ செய்யவேண்டும் என்றார்.
- 21பிலேயாம் காலமே எழுந்து, தன் கழுதையின்மேல் சேணங்கட்டி, மோவாபின் பிரபுக்களோடேகூடப் போனான்.
- 22அவன் போகிறதினாலே தேவனுக்குக் கோபம் மூண்டது; கர்த்தருடைய தூதனானவர் வழியிலே அவனுக்கு எதிராளியாக நின்றார். அவன் தன் கழுதையின்மேல் ஏறிப்போனான்; அவன் வேலைக்காரர் இரண்டுபேரும் அவனோடே இருந்தார்கள்.
- 23கர்த்தருடைய தூதனானவர் உருவின பட்டயத்தைத் தம்முடைய கையிலே பிடித்துக்கொண்டு வழியிலே நிற்கிறதைக் கழுதை கண்டு, வழியை விட்டு வயலிலே விலகிப்போயிற்று; கழுதையை வழியில் திருப்ப பிலேயாம் அதை அடித்தான்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.