Numbers 24:25 in Tamil
பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன் இடத்துக்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன் வழியே போனான்.
Pinpu pilaeyaam ezhunthu purappattu, than idaththukkuth thirumbinaan; paalaagum than vazhiyae ponaan.
Numbers 24:25 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன்னுடைய இடத்திற்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன்னுடைய வழியே போனான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அதன்பின் பிலேயாம் எழுந்து வீட்டிற்குத் திரும்பினான், பாலாக் தன் வழியே போனான்.
- Tamil Easy Reading Version
- பிறகு பிலேயாம் எழுந்து தன் வீட்டிற்குத் திரும்பிப் போனான். பாலாக் தன் பாதையில் சென்றான்.
Numbers 24:25 in English
- King James Version (KJV)
- And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
- World English Bible (WEB)
- Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
- American Standard Version (ASV)
- And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.
- Darby Translation (DBY)
- And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
- Webster's Bible (WBS)
- And Balaam arose, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.
Read in context
- 23பின்னும் அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: ஐயோ, தேவன் இதைச் செய்யும்போது யார் பிழைப்பான்;
- 24சித்தீமின் கரைதுறையிலிருந்து கப்பல்கள் வந்து, அசூரைச் சிறுமைப்படுத்தி, ஏபேரையும் வருத்தப்படுத்தும்; அவனும் முற்றிலும் அழிந்துபோவான் என்றான்.
- 25பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன் இடத்துக்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன் வழியே போனான்.
Cross references
- Numbers 31:8 எண்ணாகமம் 31:8அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதும் அன்றி, மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.
- Joshua 13:22 யோசுவா 13:22இஸ்ரவேல் புத்திரர் வெட்டின மற்றவர்களோடுங்கூட, பேயோரின் குமாரனாகிய பாலாம் என்னும் குறிசொல்லுகிறவனையும் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்.
- Numbers 24:11 எண்ணாகமம் 24:11ஆகையால் உன் இடத்துக்கு ஓடிப்போ; உன்னை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன் என்றேன்; நீ கனமடையாதபடிக்குக்கர்த்தர் தடுத்தார் என்றான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.