Numbers 25:17 in Tamil
மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
Meethiyaaniyarai nerukki avarkalai vettippodungal.
Numbers 25:17 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- “மீதியானியர்களை வீழ்த்தி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- “மீதியானியரைப் பகைவர்களாய் நடத்தி, அவர்களைக் கொன்றுபோடுங்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- “மீதியானிய ஜனங்கள் உங்கள் பகைவர்கள். நீ அவர்களை கொல்ல வேண்டும்.
Numbers 25:17 in English
- King James Version (KJV)
- Vex the Midianites, and smite them:
- World English Bible (WEB)
- “Harass the Midianites, and strike them;
- American Standard Version (ASV)
- Vex the Midianites, and smite them;
- Bible in Basic English (BBE)
- Take up arms against the Midianites and overcome them;
- Darby Translation (DBY)
- Harass the Midianites, and smite them,
- Webster's Bible (WBS)
- Distress the Midianites, and smite them:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Distress the Midianites, and ye have smitten them,
Read in context
- 15குத்துண்ட மீதியானிய ஸ்திரீயின் பேர் கஸ்பி, அவள் சூரின் குமாரத்தி, அவன் மீதியானியருடைய தகப்பன் வம்சத்தாரான ஜனங்களுக்குத் தலைவனாயிருந்தான்.
- 16கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
- 17மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.
- 18பேயோரின் சங்கதியிலும் பேயோரின் நிமித்தம் வாதையுண்டான நாளிலே குத்துண்ட அவர்கள் சகோதரியாகிய கஸ்பி என்னும் மீதியான் பிரபுவினுடைய குமாரத்தியின் சங்கதியிலும், அவர்கள் உங்களுக்குச் செய்த சர்ப்பனைகளினால் உங்களை மோசம்போக்கி நெருக்கினார்களே என்றார்.
Cross references
- Revelation 18:6 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:6அவள் உங்களுக்குப் பலனளித்ததுபோல நீங்களும் அவளுக்குப் பலனளியுங்கள்; அவளுடைய கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக அவளுக்கு இரட்டிப்பாகக் கொடுத்துத் தீருங்கள்; அவள் உங்களுக்குக் கலந்துகொடுத்த பாத்திரத்திலே இரட்டிப்பாக அவளுக்குக் கலந்துகொடுங்கள்.
- Numbers 31:1–3 எண்ணாகமம் 31:1–3கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இஸ்ரவேல் புத்திரர் நிமித்தம் மீதியானியரிடத்தில் பழிவாங்குவாயாக; அதன்பின்பு உன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்படுவாய் என்றார். அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: கர்த்தர் நிமித்தம் மீதியானியரிடத்தில் பழிவாங்கும்பொருட்டு, உங்களில் அவர்கள்மேல் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்க மனிதரைப் பிரித்தெடுங்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.