Numbers 27:22 in Tamil

Numbers 27:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மோசே தனக்குக் யெகோவா கட்டளையிட்டபடி யோசுவாவை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நிறுத்தி,

Open Tamil Contemporary Version

யெகோவா தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான். அவன் ஆசாரியன் எலெயாசார் முன்பாகவும், முழுசபையார் முன்பாகவும் யோசுவாவைக் கூட்டிக்கொண்டுபோய் நிறுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version

கர்த்தருடைய வார்த்தைகளுக்கு மோசே கீழ்ப்படிந்தான். இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் முன்பு நிறக்குமாறு யோசுவாவிடம் மோசே கூறினான்.

Numbers 27:22 in English

King James Version (KJV)

And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

World English Bible (WEB)

Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

American Standard Version (ASV)

And Moses did as Jehovah commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

Bible in Basic English (BBE)

So Moses did as the Lord said: he took Joshua and put him before Eleazar the priest and the meeting of the people:

Darby Translation (DBY)

And Moses did as Jehovah had commanded him; and he took Joshua and set him before Eleazar the priest, and before the whole assembly.

Webster's Bible (WBS)

And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and taketh Joshua, and causeth him to stand before Eleazar the priest, and before all the company,

Read in context

1. 20இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும்படிக்கு, உன் கனத்தில் கொஞ்சம் அவனுக்குக் கொடு.
2. 21அவன் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கு முன்பாக நிற்கக்கடவன்; அவனிமித்தம் அந்த ஆசாரியன் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வந்து, ஊரீம் என்னும் நியாயத்தினாலே ஆலோசனை கேட்கக்கடவன்; அவருடைய கட்டளையின்படியே, அவனும் அவனோடேகூட இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் போகவும் அவருடைய கட்டளையின்படியே வரவும் வேண்டியது என்றார்.
3. 22மோசே தனக்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே யோசுவாவை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவனை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நிறுத்தி,
4. 23அவன்மேல் தன் கைகளை வைத்து, கர்த்தர் தனக்குச் சொன்னபடியே அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்தான்.

Original words (Hebrew)

• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• did · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh
• took · H3947לָקַח lâqach
• Joshua · H3091יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ
• set · H5975עָמַד ʻâmad
• before · H6440פָּנִים pânîym
• Eleazar · H499אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr
• priest · H3548כֹּהֵן kôhên
• before · H6440פָּנִים pânîym
• congregation · H5712עֵדָה ʻêdâh