Numbers 3:49 in Tamil

Numbers 3:49 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்படியே லேவியர்களால் மீட்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கைக்கு அதிகமாக இருந்து, இன்னும் மீட்கப்படவேண்டியவர்களுக்கு ஈடாக மோசே இஸ்ரவேல் மக்களுடைய முதற்பேறானவர்களிடத்தில்,

Open Tamil Contemporary Version

எனவே, லேவியரால் மீட்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையைவிட கூடுதலாயிருந்த இஸ்ரயேலரின் முதற்பேறானவர்களிடமிருந்து மீட்புப் பணத்தை மோசே வசூலித்தான்.

Tamil Easy Reading Version

மற்ற கோத்திரங்களில் இருந்து வந்த 273 பேர்களின் இடத்தை ஈடுசெய்ய போதுமான அளவில் லேவியர்கள் இல்லாமல் இருந்தனர். எனவே மோசே அந்த 273 பேர்களுக்காக பணம் வசூல் செய்தான்.

Numbers 3:49 in English

King James Version (KJV)

And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

World English Bible (WEB)

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

American Standard Version (ASV)

And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

Bible in Basic English (BBE)

So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;

Darby Translation (DBY)

And Moses took the ransom-money from them that were over and above those who were ransomed by the Levites;

Webster's Bible (WBS)

And Moses took the redemption-money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;

Read in context

1. 47நீ தலைக்கு ஐந்து சேக்கல் வீதமாகப் பரிசுத்த சேக்கல் கணக்கின்படி வாங்குவாயாக; அந்தச் சேக்கலானது இருபது கேரா.
2. 48லேவியருடைய தொகைக்கு அதிகமானவர்கள் மீட்கப்படும் திரவியத்தை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் கொடுப்பாயாக என்றார்.
3. 49அப்படியே லேவியரால் மீட்கப்பட்டவர்களின் தொகைக்கு அதிகமாயிருந்து, இன்னும் மீட்கப்படவேண்டியவர்களுக்கு ஈடாக மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய முதற்பேறானவர்களிடத்தில்,
4. 50ஆயிரத்து முன்நூற்று அறுபத்தைந்து சேக்கலாகிய திரவியத்தை, பரிசுத்த ஸ்தலத்துச் சேக்கல் கணக்கின்படி வாங்கி,
5. 51கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே மீட்கப்பட்டவர்களின் கிரயத்தை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும், கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே கொடுத்தான்.

Original words (Hebrew)

• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• took · H3947לָקַח lâqach
• redemption · H6306פִּדְיוֹם pidyôwm
• money · H3701כֶּסֶף keçeph
• over · H5736עֲדַף ʻădaph
• redeemed · H6302פָּדוּי pâdûwy
• Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy