Numbers 32:2 in Tamil

Numbers 32:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆகையால் ரூபன் சந்ததியும் காத் சந்ததியும் வந்து, மோசேயையும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரையும் சபையின் பிரபுக்களையும் நோக்கி:

Open Tamil Contemporary Version

எனவே அவர்கள் மோசேயிடமும், ஆசாரியன் எலெயாசாரிடமும், மக்கள் சமுதாயத் தலைவர்களிடமும் வந்து,

Tamil Easy Reading Version

எனவே காத் மற்றும் ரூபனின் கோத்திரத்தில் உள்ள ஜனங்கள் மோசேயிடம் வந்தனர். அவர்கள் மோசே, ஆசாரியரான எலெயாசார் மற்றும் தலைவர்களோடு பேசினார்கள்.

Numbers 32:2 in English

King James Version (KJV)

The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,

World English Bible (WEB)

Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,

American Standard Version (ASV)

the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,

Bible in Basic English (BBE)

The children of Gad and the children of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the meeting,

Darby Translation (DBY)

And the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the assembly, saying,

Webster's Bible (WBS)

The children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

and the sons of Gad, and the sons of Reuben, come in and speak unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the princes of the company, saying:

Read in context

1. 1ரூபன் புத்திரருக்கும் காத் புத்திரருக்கும் ஆடுமாடுகள் மிகவும் திரளாயிருந்தது; அவர்கள் யாசேர் தேசத்தையும் கீலேயாத் தேசத்தையும் பார்த்தபோது, அது ஆடுமாடுகளுக்குத் தகுந்த இடமென்று கண்டார்கள்.
2. 2ஆகையால் ரூபன் புத்திரரும் காத் புத்திரரும் வந்து, மோசேயையும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரையும் சபையின் பிரபுக்களையும் நோக்கி:
3. 3கர்த்தர் இஸ்ரவேல் சபைக்கு முன்பாக முறிய அடித்த அதரோத், தீபோன், யாசேர், நிம்ரா, எஸ்போன், எலெயாலெ, சேபாம், நேபோ, பெயோன் என்னும் பட்டணங்களைச் சேர்ந்த நாடானது ஆடுமாடுகளுக்குத் தகுந்த இடம்.
4. 4உமது அடியாருக்கு ஆடுமாடுகள் உண்டு.

Original words (Hebrew)

• children · H1121בֵּן bên
• Gad · H1410גָּד Gâd
• children · H1121בֵּן bên
• Reuben · H7205רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• spake · H559אָמַר ʼâmar
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• Eleazar · H499אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr
• priest · H3548כֹּהֵן kôhên
• princes · H5387נָשִׂיא nâsîyʼ
• congregation · H5712עֵדָה ʻêdâh
• saying · H559אָמַר ʼâmar