Numbers 32:42 in Tamil
நோபாக் போய், கேனாத்தையும் அதன் கிராமங்களையும் கட்டிக்கொண்டு அதற்கு தன் நாமத்தின்படியே நோபாக் என்று பேரிட்டான்.
Nobaak poy, kaenaaththaiyum athan kiraamangalaiyum kattikkondu atharku than naamaththinpadiyae nobaak endru paerittaan.
Numbers 32:42 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- நோபாக் போய், கேனாத்தையும், அதின் கிராமங்களையும் கட்டிக்கொண்டு, அதற்குத் தன்னுடைய பெயரின்படி நோபாக் என்று பெயரிட்டான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- நோபாக் என்பவன் போய், கேனாத் பட்டணத்தையும் அதைச் சுற்றியுள்ள அதன் குடியிருப்புகளையும் கைப்பற்றி, அதற்கு நோபாக் என்னும் தன் பெயரிட்டான்.
- Tamil Easy Reading Version
- நோபாக், கேனாத்தையும் அதன் அருகிலுள்ள நகரத்தையும் தோற்கடித்தான். பிறகு அந்த இடத்தைத் தன் பெயரால் அழைத்தான்.
Numbers 32:42 in English
- King James Version (KJV)
- And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
- World English Bible (WEB)
- Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.
- American Standard Version (ASV)
- And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.
- Darby Translation (DBY)
- And Nobah went and took Kenath, and its dependent villages, and called it Nobah, after his name.
- Webster's Bible (WBS)
- And Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Nobah hath gone and captureth Kenath, and its villages, and calleth it Nobah, by his own name.
Read in context
- 40அப்பொழுது மோசே கீலேயாத்தை மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீருக்குக் கொடுத்தான்; அவர்கள் அதிலே குடியேறினார்கள்.
- 41மனாசேயின் குமாரனாகிய யாவீர் போய், அவர்களுடைய கிராமங்களைக் கட்டிக்கொண்டு, அவைகளுக்கு யாவீர் என்று பேரிட்டான்.
- 42நோபாக் போய், கேனாத்தையும் அதன் கிராமங்களையும் கட்டிக்கொண்டு அதற்கு தன் நாமத்தின்படியே நோபாக் என்று பேரிட்டான்.
Cross references
- Psalm 49:11 சங்கீதம் 49:11தங்கள் வீடுகள் நித்தியகாலமாகவும், தங்கள் வாசஸ்தலங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் இருக்குமென்பது அவர்கள் உள்ளத்தின் அபிப்பிராயம்; அவர்கள் தங்கள் நாமங்களைத் தங்கள் நிலங்களுக்குத் தரிக்கிறார்கள்.
- 2 Samuel 18:18 2 சாமுவேல் 18:18அப்சலோம் உயிரோடே இருக்கையில்: என் பேரை நினைக்கப்பண்ணும்படியாக எனக்குக் குமாரன் இல்லை என்று சொல்லி, ராஜாவின் பள்ளத்தாக்கிலே தனக்கென்று ஒரு தூணை நிறுத்தி, அந்தத் தூணுக்கு தன் பேரைத் தரித்திருந்தான்; அது இந்நாள்வரைக்கும் அப்சலோமின் அடையாளம் என்று சொல்லப்படும்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.