Numbers 33:12 in Tamil

Numbers 33:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சீன் வனாந்திரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், தொப்காவிலே முகாமிட்டார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

சீன் பாலைவனத்திலிருந்து புறப்பட்டு, தொப்காவில் முகாமிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

பின் சீன் பாலைவனத்தை விட்டு தொப்காவில் முகாமிட்டனர்.

Numbers 33:12 in English

King James Version (KJV)

And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

World English Bible (WEB)

They traveled from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

American Standard Version (ASV)

And they journeyed from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

Bible in Basic English (BBE)

And they went on from the waste land of Sin, and put up their tents in Dophkah.

Darby Translation (DBY)

And they removed from the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

Webster's Bible (WBS)

And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

Young's Literal Translation (YLT)

and they journey from the wilderness of Sin, and encamp in Dophkah.

Read in context

1. 10ஏலிமிலிருந்து புறப்பட்டு, சிவந்த சமுத்திரத்தின் அருகே பாளயமிறங்கினார்கள்.
2. 11சிவந்த சமுத்திரத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், சீன் வனாந்தரத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
3. 12சீன் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், தொப்காவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
4. 13தொப்காவிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ஆலூசிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
5. 14ஆலூசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ரெவிதீமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்; அங்கே ஜனங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.

Original words (Hebrew)

• journey · H5265נָסַע nâçaʻ
• wilderness · H4057מִדְבָּר midbâr
• Sin · H5512סִין Çîyn
• encamped · H2583חָנָה chânâh
• Dophkah · H1850דׇּפְקָה Dophqâh