Numbers 33:6 in Tamil

சுக்கோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், வனாந்தரத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Sukkoththilirunthu purappattuppoy, vanaantharaththin ellaiyilirukkira aeththaamilae paalayamiranginaarkal.

எண்ணாகமம் 33:6 · OV

Download verse image

Numbers 33:6 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: சுக்கோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், வனாந்திரத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஏத்தாமிலே முகாமிட்டார்கள்.
Open Tamil Contemporary Version: சுக்கோத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பாலைவனத்தின் ஓரமாயுள்ள ஏத்தாமில் முகாமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version: சுக்கோத்திலிருந்து அவர்கள் ஏத்தாமிற்குச் சென்றனர். ஜனங்கள் பாலைவனத்தின் ஓரத்தில் தம் முகாம்களை ஏற்பாடு செய்துகொண்டனர்.

Numbers 33:6 in English

King James Version (KJV): And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which [is] in the edge of the wilderness.
World English Bible (WEB): They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
American Standard Version (ASV): And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.
Bible in Basic English (BBE): And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.
Darby Translation (DBY): And they removed from Succoth and encamped in Etham, which is at the end of the wilderness.
Webster's Bible (WBS): And they departed from Succoth, and encamped in Etham, which [is] in the edge of the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT): And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness;

Read in context

4அப்பொழுது எகிப்தியர் கர்த்தர் தங்களுக்குள்ளே சங்கரித்த தலைச்சன்பிள்ளைகளையெல்லாம் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் தேவர்களின்பேரிலும் கர்த்தர் நீதி செலுத்தினார்.
5பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சுக்கோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
6சுக்கோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், வனாந்தரத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
7ஏத்தாமிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், பாகால்செபோனுக்கு எதிராக இருக்கிற ஈரோத் பள்ளத்தாக்கின் முன்னடிக்குத் திரும்பி, மிக்தோலுக்கு முன்பாகப் பாளயமிறங்கினார்கள்.
8ஈரோத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, சமுத்திரத்தை நடுவாகக் கடந்து வனாந்தரத்திற்குப்போய், ஏத்தாம் வனாந்தரத்திலே மூன்றுநாள் பிரயாணம்பண்ணி, மாராவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Read all of Numbers 33

Cross references

Exodus 13:20 யாத்திராகமம் 13:20அவர்கள் சுக்கோத்திலிருந்து பிரயாணப்பட்டு, வனாந்தரத்தின் ஓரமாய் ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

Original words (Hebrew)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.