Numbers 34:10 in Tamil

Numbers 34:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

உங்களுக்குக் கிழக்குத்திசை எல்லைக்கு ஆத்சார் ஏனானிலிருந்து சேப்பாமைக் குறிப்பாக வைத்து,

Open Tamil Contemporary Version

உங்கள் கிழக்கு எல்லை ஆசார் ஏனானில் இருந்து தொடங்கி சேப்பாம்வரை போகும்.

Tamil Easy Reading Version

உங்கள் கிழக்கு எல்லையானது ஏனானிலே தொடங்கி, அது சேப்பாமுக்குப் போகும்,

Numbers 34:10 in English

King James Version (KJV)

And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

World English Bible (WEB)

“‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.

American Standard Version (ASV)

And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;

Bible in Basic English (BBE)

And on the east, your limit will be marked out from Hazar-enan to Shepham,

Darby Translation (DBY)

And ye shall mark out for you as eastern border from Hazar-enan to Shepham:

Webster's Bible (WBS)

And ye shall designate your east border from Hazar-enan to Shepham:

Young's Literal Translation (YLT)

'And ye have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;

Read in context

1. 8ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாக வைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,
2. 9அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப் போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்.
3. 10உங்களுக்குக் கீழ்திசை எல்லைக்கு ஆத்சார் ஏனானிலிருந்து சேப்பாமைக் குறிப்பாக வைத்து,
4. 11சேப்பாமிலிருந்து எல்லையானது ஆயினுக்குக் கிழக்கிலுள்ள ரிப்லாபரியந்தமும், அங்கேயிருந்து கின்னரேத் கடல் பரியந்தமும் அதன் கீழ்கரையோரமாய்,
5. 12அங்கேயிருந்து யோர்தான்பரியந்தமும் போய், உப்புக்கடலில் முடியும்; இந்தச் சுற்றெல்லைகளையுடைய தேசமே உங்களுக்குரிய தேசம் என்று சொல் என்றார்.

Original words (Hebrew)

• out · H184אָוָה ʼâvâh
• east · H6924קֶדֶם qedem
• border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
• Hazar-enan · H2704חֲצַר עֵינָן Chătsar ʻÊynân
• Shepham · H8221שְׁפָם Shᵉphâm