Numbers 34:9 in Tamil

Numbers 34:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப் போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாக இருக்கும்.

Open Tamil Contemporary Version

சிப்போரோன்வரை தொடர்ந்து சென்று ஆசார் ஏனானில் முடியும். இதுவே உங்கள் வடக்கு எல்லையாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version

பின்னர் அவ்வெல்லையானது, சிப்ரோனுக்குப் போய் ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும். அதுதான் உங்கள் வடக்கு எல்லையாகும்.

Numbers 34:9 in English

King James Version (KJV)

And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

World English Bible (WEB)

Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.

American Standard Version (ASV)

and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out thereof shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

Bible in Basic English (BBE)

And the limit will go on to Ziphron, with its farthest point at Hazar-enan: this will be your limit on the north.

Darby Translation (DBY)

and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.

Webster's Bible (WBS)

And the border shall go on to Ziphron, and the limits of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

Young's Literal Translation (YLT)

and the border hath gone out to Ziphron, and its outgoings have been at Hazar-Enan; this is to you the north border.

Read in context

1. 7உங்களுக்கு வடதிசை எல்லை பெருங்கடல் தொடங்கி, ஓர் என்னும் மலையை உங்களுக்குக் குறிப்பாக வைத்து,
2. 8ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாக வைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,
3. 9அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப் போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்.
4. 10உங்களுக்குக் கீழ்திசை எல்லைக்கு ஆத்சார் ஏனானிலிருந்து சேப்பாமைக் குறிப்பாக வைத்து,
5. 11சேப்பாமிலிருந்து எல்லையானது ஆயினுக்குக் கிழக்கிலுள்ள ரிப்லாபரியந்தமும், அங்கேயிருந்து கின்னரேத் கடல் பரியந்தமும் அதன் கீழ்கரையோரமாய்,

Cross references

• Ezekiel 47:17 எசேக்கியேல் 47:17அப்படியே சமுத்திரத்திலிருந்து போகிற எல்லை ஆத்சார் ஏனானும், தமஸ்குவின் எல்லையும், வடமூலையான வடக்கும் ஆமாத்தின் எல்லையுமானது; இதுவடபுறம்.

Original words (Hebrew)

• border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
• on · H3318יָצָא yâtsâʼ
• Ziphron · H2202זִפְרֹן Ziphrôn
• out · H8444תּוֹצָאָה tôwtsâʼâh
• Hazar-enan · H2704חֲצַר עֵינָן Chătsar ʻÊynân
• north · H6828צָפוֹן tsâphôwn
• border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl