Psalm 106:12 in Tamil

Psalm 106:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது அவர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை விசுவாசித்து, அவருடைய துதியைப் பாடினார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது அவருடைய மக்கள் அவருடைய வாக்குத்தத்தங்களை விசுவாசித்து, அவருடைய துதியைப் பாடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

அப்போது நம் முற்பிதாக்கள் தேவனை நம்பினார்கள். அவர்கள் அவருக்குத் துதிகளைப் பாடினார்கள்.

Psalm 106:12 in English

King James Version (KJV)

Then believed they his words; they sang his praise.

World English Bible (WEB)

Then they believed his words. They sang his praise.

American Standard Version (ASV)

Then believed they his words; They sang his praise.

Bible in Basic English (BBE)

Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.

Darby Translation (DBY)

Then believed they his words; they sang his praise.

Webster's Bible (WBS)

Then they believed his words; they sang his praise.

Young's Literal Translation (YLT)

And they believe in His words, they sing His praise,

Read in context

1. 10பகைஞன் கைக்கு அவர்களை விலக்கி இரட்சித்து, சத்துருவின் கைக்கு அவர்களை விலக்கி மீட்டார்.
2. 11அவர்கள் சத்துருக்களைத் தண்ணீர்கள் மூடிக்கொண்டது; அவர்களில் ஒருவனும் மீந்திருக்கவில்லை.
3. 12அப்பொழுது அவர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை விசுவாசித்து, அவருடைய துதியைப் பாடினார்கள்.
4. 13ஆனாலும் சீக்கிரமாய் அவருடைய கிரியைகளை மறந்தார்கள்; அவருடைய ஆலோசனைக்கு அவர்கள் காத்திராமல்,
5. 14வனாந்தரத்திலே இச்சையுள்ளவர்களாகி, அவாந்தரவெளியிலே தேவனைப் பரீட்சைபார்த்தார்கள்.

Cross references

• Luke 8:13 லூக்கா 8:13கற்பாறையின்மேல் விதைக்கப்பட்டவர்கள் கேட்கும்போது சந்தோஷத்துடனே வசனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறார்கள்; ஆயினும் தங்களுக்குள்ளே வேர்கொள்ளாதபடியினாலே, கொஞ்சக்காலமாத்திரம் விசுவாசித்து, சோதனை காலத்தில் பின்வாங்கிப்போகிறார்கள்.
• John 8:30–31 யோவான் 8:30–31இவைகளை அவர் சொல்லுகையில், அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசம் வைத்தார்கள். இயேசு தம்மை விசுவாசித்த யூதர்களை நோக்கி: நீங்கள் என் உபதேசத்தில் நிலைத்திருந்தால் மெய்யாகவே என் சீஷராயிருப்பீர்கள்;

Original words (Hebrew)

• believed · H539אָמַן ʼâman
• words · H1697דָּבָר dâbâr
• sang · H7891שִׁיר shîyr
• praise · H8416תְּהִלָּה tᵉhillâh