Psalm 107:2 in Tamil

கர்த்தரால் சத்துருவின் கைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்கப்பட்டு,

Karththaraal saththuruvin kaikku neengalaakki meedkappattu,

சங்கீதம் 107:2 · OV

Psalm 107:2 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: யெகோவாவால் எதிரியின் கைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்கப்பட்டு,
Open Tamil Contemporary Version: யெகோவாவினால் மீட்கப்பட்டவர்கள், எதிரிகளின் கையிலிருந்து அவரால் விடுதலையாக்கப்பட்டவர்கள்,
Tamil Easy Reading Version: கர்த்தரால் மீட்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மனிதனும் இதைத்தான் சொல்லவேண்டும். கர்த்தர் பகைவரிமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.

King James Version (KJV): Let the redeemed of the LORD say [so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
World English Bible (WEB): Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
American Standard Version (ASV): Let the redeemed of Jehovah say [so], Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,
Bible in Basic English (BBE): Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;
Darby Translation (DBY): Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,
Webster's Bible (WBS): Let the redeemed of the LORD say [so] , whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Young's Literal Translation (YLT): Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.

1கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
2கர்த்தரால் சத்துருவின் கைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்கப்பட்டு,
3கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்லக்கடவர்கள்.
4அவர்கள் தாபரிக்கும் ஊரைக்காணாமல், வனாந்தரத்திலே அவாந்தரவழியாய்,

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.