Psalm 136:22 in Tamil

அதைத் தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலுக்குச் சுதந்தரமாகவே தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Athaith thammudaiya thaasanaagiya isravaelukkus suthantharamaagavae thanthavaraith thuthiyungal; avar kirubai endrumullathu.

சங்கீதம் 136:22 · OV

Psalm 136:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதைத் தம்முடைய ஊழியனாகிய இஸ்ரவேலுக்குச் சுதந்திரமாகவே தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Open Tamil Contemporary Version: தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்; அவருடைய உடன்படிக்கையின் அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version: இஸ்ரவேலருக்குப் பரிசாக தேவன் அத்தேசத்தைக் கொடுத்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

King James Version (KJV): [Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.
World English Bible (WEB): even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;
American Standard Version (ASV): Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness [endureth] for ever:
Bible in Basic English (BBE): Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.
Darby Translation (DBY): An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness [endureth] for ever:
Webster's Bible (WBS): [Even] a heritage to Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.
Young's Literal Translation (YLT): An inheritance to Israel His servant, For to the age [is] His kindness.

20பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
21அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
22அதைத் தம்முடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலுக்குச் சுதந்தரமாகவே தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
23நம்முடைய தாழ்வில் நம்மை நினைத்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
24நம்முடைய சத்துருக்களின் கையிலிருந்து நம்மை விடுதலைபண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.