Psalm 24:9 in Tamil

வாசல்களே, உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்; அநாதி கதவுகளே, உயருங்கள், மகிமையின் ராஜா உட்பிரவேசிப்பார்.

Vaasalkalae, ungal thalaigalai uyarththungal; anaathi kathavugalae, uyarungal, magimaiyin raajaa udpiravaesippaar.

சங்கீதம் 24:9 · OV

Psalm 24:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: வாசல்களே, உங்களுடைய தலைகளை உயர்த்துங்கள்; நித்திய கதவுகளே, உயருங்கள், மகிமையின் இராஜா உள்ளே நுழைவார்.
Open Tamil Contemporary Version: வாசல்களே, உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்; பூர்வீக கதவுகளே, நீங்கள் உயர்த்தப்படுங்கள்; மகிமையின் அரசன் உட்செல்ல வழிவிடுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version: வாசல்களே, உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்! பழைமையான கதவுகளே, திறவுங்கள்! மகிமை மிக்க அரசர் உள்ளே வருவார்.

King James Version (KJV): Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
World English Bible (WEB): Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.
American Standard Version (ASV): Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
Bible in Basic English (BBE): Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
Darby Translation (DBY): Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
Webster's Bible (WBS): Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Young's Literal Translation (YLT): Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

7வாசல்களே, உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்; அநாதி கதவுகளே, உயருங்கள்; மகிமையின் ராஜா உட்பிரவேசிப்பார்.
8யார் இந்த மகிமையின் ராஜா? அவர் வல்லமையும் பராக்கிரமமுமுள்ள கர்த்தர்; அவர் யுத்தத்தில் பராக்கிரமமுள்ள கர்த்தராமே.
9வாசல்களே, உங்கள் தலைகளை உயர்த்துங்கள்; அநாதி கதவுகளே, உயருங்கள், மகிமையின் ராஜா உட்பிரவேசிப்பார்.
10யார் இந்த மகிமையின் ராஜா? அவர் சேனைகளின் கர்த்தரானவர்; அவரே மகிமையின் ராஜா. (சேலா.) (தாவீதின் சங்கீதம்.)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.