Psalm 78:28 in Tamil

Psalm 78:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவைகளை அவர்கள் முகாமின் நடுவிலும், அவர்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் இறங்கச்செய்தார்.

Open Tamil Contemporary Version

அவர் அவற்றை அவர்களுடைய முகாமின் நடுவிலும், அவர்களுடைய கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் விழச்செய்தார்.

Tamil Easy Reading Version

பாளையத்தின் நடுவே கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் அப்பறவைகள் வீழ்ந்தன.

Psalm 78:28 in English

King James Version (KJV)

And he let [it] fall in the midst of their camp, round about their habitations.

World English Bible (WEB)

He let them fall in the middle of their camp, around their habitations.

American Standard Version (ASV)

And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.

Bible in Basic English (BBE)

And he let it come down into their resting-place, round about their tents.

Darby Translation (DBY)

And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations:

Webster's Bible (WBS)

And he let [it] fall in the midst of their camp, around their habitations.

Young's Literal Translation (YLT)

And causeth [it] to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.

Read in context

1. 26ஆகாசத்திலே கீழ்காற்றை வரப்பண்ணி, தம்முடைய வல்லமையினால் தென்றலையும் வீசச்செய்து,
2. 27மாம்சத்தைத் தூளத்தனையாயும், சிறகுள்ள பறவைகளைக் கடற்கரைமணலத்தனையாயும் வருஷிக்கப்பண்ணி,
3. 28அவைகளை அவர்கள் பாளயத்தின் நடுவிலும், அவர்கள் கூடாரங்களைச் சுற்றிலும் இறங்கப்பண்ணினார்.
4. 29அவர்கள் புசித்துத் திருப்தியடைந்தார்கள்; அவர்கள் இச்சித்ததை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
5. 30அவர்கள் தங்கள் இச்சையை வெறுக்கவில்லை; அவர்களுடைய போஜனம் அவர்கள் வாயில் இருக்கும்போதே.

Original words (Hebrew)

• fall · H5307נָפַל nâphal
• midst · H7130קֶרֶב qereb
• camp · H4264מַחֲנֶה machăneh
• about · H5439סָבִיב çâbîyb
• habitations · H4908מִשְׁכָּן mishkân