Psalm 81:4 in Tamil

இது இஸ்ரவேலுக்குப் பிரமாணமும், யாக்கோபின் தேவன் விதித்த நியாயமுமாயிருக்கிறது.

Ithu isravaelukkup piramaanamum, yaakkobin thaevan vithiththa niyaayamumaayirukkirathu.

சங்கீதம் 81:4 · OV

Psalm 81:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இது இஸ்ரவேலுக்குப் ஆணையும், யாக்கோபின் தேவன் விதித்த கட்டளையுமாக இருக்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: இது இஸ்ரயேலுக்கு ஒரு விதிமுறையாகவும், யாக்கோபின் இறைவனுடைய நியமமாகவும் இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version: அது இஸ்ரவேலருக்கு சட்டமாக வகுக்கப்பட்டிருந்தது. தேவன் அக்கட்டளையை யாக்கோபிற்குக் கொடுத்தார்.

King James Version (KJV): For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob.
World English Bible (WEB): For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
American Standard Version (ASV): For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
Bible in Basic English (BBE): For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.
Darby Translation (DBY): For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;
Webster's Bible (WBS): For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob.
Young's Literal Translation (YLT): For a statute to Israel it [is], An ordinance of the God of Jacob.

2தம்புரு வாசித்து, வீணையையும் இனிய ஓசையான சுரமண்டலத்தையும் எடுத்து, சங்கீதம் பாடுங்கள்.
3மாதப்பிறப்பிலும், நியமித்தகாலத்திலும், நம்முடைய பண்டிகைநாட்களிலும், எக்காளம் ஊதுங்கள்.
4இது இஸ்ரவேலுக்குப் பிரமாணமும், யாக்கோபின் தேவன் விதித்த நியாயமுமாயிருக்கிறது.
5நாம் அறியாத பாஷையைக்கேட்ட எகிப்துதேசத்தைவிட்டுப் புறப்படுகையில், இதை யோசேப்பிலே சாட்சியாக ஏற்படுத்தினார்.
6அவன் தோளைச் சுமைக்கு விலக்கினேன்; அவன் கைகள் கூடைக்கு நீங்கலாக்கப்பட்டது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.