Revelation 17:10 in Tamil

Revelation 17:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவைகள் ஏழு ராஜாக்களாம்; இவர்களில் ஐந்துபேர் விழுந்தார்கள், ஒருவன் இருக்கிறான், மற்றவன் இன்னும் வரவில்லை; வரும்போது அவன் கொஞ்சக்காலம் ஆட்சி செய்வான்.

Open Tamil Contemporary Version

அவை ஏழு அரசர்களாம்; அவர்களில் ஐந்துபேர் விழுந்தார்கள்; ஒருவன் இருக்கிறான், மற்றவன் இன்னும் வரவில்லை. ஆனால் அவனது அரசு, சிறிதுகாலம் மட்டுமே நிலைத்திருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version

இவர்களில் ஐந்து பேர் விழுந்தார்கள். ஒருவன் இருக்கிறான். இன்னொருவன் இன்னும் வரவில்லை. அவன் வந்த பிறகு கொஞ்ச காலம் தான் உயிரோடு இருப்பான்.

Revelation 17:10 in English

King James Version (KJV)

And there are seven kings: five are fallen, and one is, [and] the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

World English Bible (WEB)

They are seven kings. Five have fallen, the one is, and the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.

American Standard Version (ASV)

and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.

Bible in Basic English (BBE)

And they are seven kings; the five have come to an end, the one is, the other has not come; and when he comes, he will have to go on for a little time.

Darby Translation (DBY)

And there are seven kings: five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes he must remain [only] a little while.

Webster's Bible (WBS)

And there are seven kings: five are fallen, and one is, [and] the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short time.

Young's Literal Translation (YLT)

and there are seven kings, the five did fall, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it behoveth him to remain a little time;

Read in context

1. 8நீ கண்ட மிருகம் முன்னே இருந்தது, இப்பொழுது இல்லை; அது பாதாளத்திலிருந்து ஏறிவந்து, நாசமடையப்போகிறது. உலகத்தோற்றமுதல் ஜீவபுஸ்தகத்தில் பேரெழுதப்பட்டிராத பூமியின் குடிகள், இருந்ததும், இராமற்போனதும், இனி இருப்பதுமாயிருக்கிற மிருகத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுவார்கள்.
2. 9ஞானமுள்ள மனம் இதிலே விளங்கும். அந்த ஏழு தலைகளும் அந்த ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிற ஏழு மலைகளாம்.
3. 10அவைகள் ஏழு ராஜாக்களாம்; இவர்களில் ஐந்துபேர் விழுந்தார்கள், ஒருவன் இருக்கிறான், மற்றவன் இன்னும் வரவில்லை; வரும்போது அவன் கொஞ்சக்காலம் தரித்திருக்கவேண்டும்.
4. 11இருந்ததும் இராததுமாகியமிருகமே எட்டாவதானவனும், அவ்வேழிலிருந்து தோன்றுகிறவனும், நாசமடையப்போகிறவனுமாயிருக்கிறான்.
5. 12நீ கண்ட பத்துக் கொம்புகளும் பத்து ராஜாக்களாம்; இவர்கள் இன்னும் ராஜ்யம் பெறவில்லை; இவர்கள் மிருகத்துடனேகூட ஒருமணி நேரமளவும்ராஜாக்கள்போல அதிகாரம் பெற்றுக்கொள்ளுகிறார்கள்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• are · G1526εἰσί eisí
• seven · G2033ἑπτά heptá
• kings · G935βασιλεύς basileús
• five · G4002πέντε pénte
• fallen · G4098πίπτω píptō
• and · G2532καί kaí
• one · G1520εἷς heîs
• is · G2076ἐστί estí
• other · G243ἄλλος állos
• yet · G3768οὔπω oúpō
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• and · G2532καί kaí
• when · G3752ὅταν hótan
• he · G846αὐτός autós
• cometh · G2064ἔρχομαι érchomai
• must · G1163δεῖ deî
• continue · G3306μένω ménō
• space · G3641ὀλίγος olígos