Revelation 17:11 in Tamil

Revelation 17:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இருந்ததும், இப்பொழுது இல்லாததுமாகிய மிருகமே எட்டாவதாக வருகிறவனும், அந்த ஏழு இராஜாக்களில் ஒருவனும் நாசமடையப்போகிறவனுமாக இருக்கிறான்.

Open Tamil Contemporary Version

முன்னே இருந்ததும், இராததுமாகிய அந்த மிருகமே எட்டாவது அரசனாயிருக்கிறது. அவன் அந்த ஏழு அரசர்களுள் ஒருவனான அவனும் அழிந்துவிடுவான்.

Tamil Easy Reading Version

இருந்ததும் இராததுமாகிய மிருகமே எட்டாம் அரசனாவான். அவன் அந்த ஏழில் ஒருவனாக இருந்து அழிவை நோக்கிச் செல்வான்.

Revelation 17:11 in English

King James Version (KJV)

And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.

World English Bible (WEB)

The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goes to destruction.

American Standard Version (ASV)

And the beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he goeth into perdition.

Bible in Basic English (BBE)

And the beast which was, and is not, is himself the eighth, and is of the seven; and he goes into destruction.

Darby Translation (DBY)

And the beast that was and is not, he also is an eighth, and is of the seven, and goes into destruction.

Webster's Bible (WBS)

And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.

Young's Literal Translation (YLT)

and the beast that was, and is not, he also is eighth, and out of the seven he is, and to destruction he doth go away.

Read in context

1. 9ஞானமுள்ள மனம் இதிலே விளங்கும். அந்த ஏழு தலைகளும் அந்த ஸ்திரீ உட்கார்ந்திருக்கிற ஏழு மலைகளாம்.
2. 10அவைகள் ஏழு ராஜாக்களாம்; இவர்களில் ஐந்துபேர் விழுந்தார்கள், ஒருவன் இருக்கிறான், மற்றவன் இன்னும் வரவில்லை; வரும்போது அவன் கொஞ்சக்காலம் தரித்திருக்கவேண்டும்.
3. 11இருந்ததும் இராததுமாகியமிருகமே எட்டாவதானவனும், அவ்வேழிலிருந்து தோன்றுகிறவனும், நாசமடையப்போகிறவனுமாயிருக்கிறான்.
4. 12நீ கண்ட பத்துக் கொம்புகளும் பத்து ராஜாக்களாம்; இவர்கள் இன்னும் ராஜ்யம் பெறவில்லை; இவர்கள் மிருகத்துடனேகூட ஒருமணி நேரமளவும்ராஜாக்கள்போல அதிகாரம் பெற்றுக்கொள்ளுகிறார்கள்.
5. 13இவர்கள் ஒரே யோசனையுள்ளவர்கள்; இவர்கள் தங்கள் வல்லமையையும் அதிகாரத்தையும் மிருகத்திற்குக் கொடுப்பார்கள்.

Cross references

• Revelation 17:8 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:8நீ கண்ட மிருகம் முன்னே இருந்தது, இப்பொழுது இல்லை; அது பாதாளத்திலிருந்து ஏறிவந்து, நாசமடையப்போகிறது. உலகத்தோற்றமுதல் ஜீவபுஸ்தகத்தில் பேரெழுதப்பட்டிராத பூமியின் குடிகள், இருந்ததும், இராமற்போனதும், இனி இருப்பதுமாயிருக்கிற மிருகத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுவார்கள்.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• beast · G2342θηρίον thēríon
• that · G3739ὅς hós
• was · G2258ἦν ēn
• and · G2532καί kaí
• is · G2076ἐστί estí
• not · G3756οὐ ou
• even · G2532καί kaí
• he · G846αὐτός autós
• is · G2076ἐστί estí
• eighth · G3590ὄγδοος ógdoos
• and · G2532καί kaí
• is · G2076ἐστί estí
• of · G1537ἐκ ek
• seven · G2033ἑπτά heptá
• and · G2532καί kaí
• goeth · G5217ὑπάγω hypágō
• into · G1519εἰς eis
• perdition · G684ἀπώλεια apṓleia