Romans 7:16 in Tamil

Romans 7:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இப்படி நான் விரும்பாததைச் செய்கிறவனாக இருக்க, நியாயப்பிரமாணம் நல்லது என்று ஏற்றுக்கொள்ளுகிறேனே.

Open Tamil Contemporary Version

நான் செய்ய விரும்பாததையே செய்வேனாகில், மோசேயின் சட்டம் நல்லது என்று நான் என் உள்ளத்தில் ஒத்துக்கொள்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version

நான் இப்படி விரும்பாததைச் செய்தவனாய் இருக்க, சட்ட விதியை நல்லது என நான் ஒத்துக்கொள்வதாக பொருள்படும்.

Romans 7:16 in English

King James Version (KJV)

If then I do that which I would not, I consent unto the law that [it is] good.

World English Bible (WEB)

But if what I don’t desire, that I do, I consent to the law that it is good.

American Standard Version (ASV)

But if what I would not, that I do, I consent unto the law that it is good.

Bible in Basic English (BBE)

But, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.

Darby Translation (DBY)

But if what I do not will, this I practise, I consent to the law that [it is] right.

Webster's Bible (WBS)

If then I do that which I would not, I consent to the law that [it is] good.

Young's Literal Translation (YLT)

And if what I do not will, this I do, I consent to the law that [it is] good,

Read in context

1. 14மேலும், நமக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நியாயப்பிரமாணம் ஆவிக்குரியதாயிருக்கிறது, நானோ பாவத்துக்குக் கீழாக விற்கப்பட்டு, மாம்சத்துக்குரியவனாயிருக்கிறேன்.
2. 15எப்படியெனில், நான் செய்கிறது எனக்கே சம்மதியில்லை; நான் விரும்புகிறதைச் செய்யாமல், நான் வெறுக்கிறதையே செய்கிறேன்.
3. 16இப்படி நான் விரும்பாததைச் செய் கிறவனாயிருக்க, நியாயப்பிரமாணம் நல்லதென்று ஒத்துக்கொள்ளுகிறேனே.
4. 17ஆதலால் நான் அல்ல எனக்குள் வாசமாயிருக்கிற பாவமே அப்படிச் செய்கிறது.
5. 18அதெப்படியெனில், என்னிடத்தில், அதாவது, என் மாம்சத்தில், நன்மைவாசமாயிருக்கிறதில்லையென்று நான் அறிந்திருக்கிறேன்; நன்மைசெய்ய வேண்டுமென்கிற விருப்பம் என்னிடத்திலிருக்கிறது, நன்மைசெய்வதோ என்னிடத்திலில்லை.

Cross references

• Romans 7:12 ரோமர் 7:12ஆகையால் நியாயப்பிரமாணம் பரிசுத்தமுள்ளதுதான், கற்பனையும் பரிசுத்தமாயும் நீதியாயும் நன்மையாயும் இருக்கிறது.
• Romans 7:14 ரோமர் 7:14மேலும், நமக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நியாயப்பிரமாணம் ஆவிக்குரியதாயிருக்கிறது, நானோ பாவத்துக்குக் கீழாக விற்கப்பட்டு, மாம்சத்துக்குரியவனாயிருக்கிறேன்.
• 1 Timothy 1:8 1 தீமோத்தேயு 1:8ஒருவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நியாயப்படி அநுசரித்தால், நியாயப்பிரமாணம் நல்லதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.
• Romans 7:22 ரோமர் 7:22உள்ளான மனுஷனுக்கேற்றபடிதேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தின் மேல் பிரியமாயிருக்கிறேன்.
• Psalm 119:127–128 சங்கீதம் 119:127–128ஆதலால் நான் பொன்னிலும் பசும்பொன்னிலும் அதிகமாய் உமது கற்பனைகளில் பிரியப்படுகிறேன். எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி, சகல பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன். பே.

Original words (Greek)

• If · G1487εἰ ei
• then · G1161δέ dé
• do · G4160ποιέω poiéō
• which · G3739ὅς hós
• would · G2309θέλω thélō
• not · G3756οὐ ou
• unto · G4852σύμφημι sýmphēmi
• law · G3551νόμος nómos
• that · G3754ὅτι hóti
• good · G2570καλός kalós